Traduction de «boucle dégroupée en fibre moins élevés » (Français → Néerlandais) :

enfin, la recommandation est nettement favorable aux accords de co‑investissement dans les réseaux NGA et permet de fixer des tarifs d'accès à la boucle dégroupée en fibre moins élevés en échange d'engagements pris à l'avance sur des contrats à long terme ou sur certains volumes contractuels.
Ten slotte wordt in de aanbeveling sterk gepleit voor co-investeringen in NGA-netwerken en wordt de mogelijkheid geboden toegangsprijzen voor de ontbundelde glasvezellijn aan te bieden in ruil voor voorafgaande verplichtingen op lange termijn of volumecontracten.

Lorsque les opérateurs PSM proposent des tarifs d’accès à la boucle locale dégroupée moins élevés en échange d’engagements pris à l’avance sur des contrats à long terme ou d’engagements en volume, cette pratique ne devrait pas être considérée comme indûment discriminatoire dans la mesure où les ARN ont la certitude que ces prix moins élevés reflètent de manière appropriée une réduction réelle du risque d’investissement.
Als SMP-exploitanten lagere toegangsprijzen voor de ontbundelde vezellijn aanbieden in ruil voor voorafgaande verplichtingen op lange termijn of volumecontracten, mogen deze niet worden beschouwd als onrechtmatig discriminerend, waar de NRI’s tevreden zijn dat de lagere prijzen een daadwerkelijke vermindering van het investeringsrisico correct weergeven.

Enfin, la recommandation préconise des accords de co-investissement dans les réseaux NGA et permet de fixer des tarifs d'accès à la boucle optique dégroupée moins élevés en échange d'engagements préalables sur des contrats à long terme ou sur certains volumes contractuels.
Tot slot worden in de aanbeveling regelingen voor gezamenlijke investeringen in NGA-netwerken sterk aangemoedigd en wordt voorzien in de mogelijkheid om lagere toegangsprijzen voor de ontbundelde vezellijn vast te stellen in ruil voor voorafgaande verplichtingen op lange termijn of volumecontracten.

Pour un déploiement FTTH, il peut s’agir de l’accès à l’infrastructure de génie civil, au segment terminal, à la boucle optique dégroupée (y compris la fibre noire) ou à la fourniture en gros d’accès à haut débit, selon le cas.
Voor FTTH kunnen deze bestaan uit toegang tot civieltechnische infrastructuur, tot het afsluitende segment, tot de ontbundelde vezellijn (inclusief dark fibre), of uit groothandelstoegang tot breedband, naargelang van de situatie.

4. TARIFICATION DE L’ACCÈS À LA FIBRE OPTIQUE AU MPOP EN CAS DE FTTH (BOUCLE OPTIQUE DÉGROUPÉE)
4. PRIJSBEPALING VAN TOEGANG TOT HET VEZELNETWERK OP HET MPoP IN HET GEVAL VAN FTTH (ONTBUNDELDE VEZELLIJN)

Lorsqu’elles fixent les tarifs d’accès à la boucle optique dégroupée, les ARN devraient inclure une prime de risque plus élevé reflétant tout risque supplémentaire et quantifiable encouru par l’opérateur PSM.
Bij het bepalen van de prijzen voor toegang tot de ontbundelde vezellijn moeten de NRI’s een hogere risicopremie opnemen om een bijkomend en kwantificeerbaar risico van de SMP-exploitant weer te geven.

Lorsque la quantité d’agents tensio-actifs utilisée s’élève au moins à 100 g/TSA (quantité totale des agents tensio-actifs employés dans toutes les solutions servant au désencrage des fibres recyclées), chacun de ces agents doit être facilement biodégradable.
Daar waar oppervlakteactieve stoffen worden gebruikt in hoeveelheden van ten minste 100 g/ADT (totaal van alle oppervlakteactieve stoffen die worden gebruikt in alle verschillende formules die worden toegepast bij het ontinkten van retourvezels), moet iedere oppervlakteactieve stof goed biologisch afbreekbaar zijn.