Traduction de «bourgmestre a lancé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pulvérisateur à lance
lansspuittoestel

lance | lance de projection | lance d'épandage
mengmestspuit | mengmestwerper

missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin
door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket

maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse
burgemeester

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]

accident causé par un pistolet lance-fusées Verey
ongeval veroorzaakt door vereypistool, vuursignaal

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]

lance à incendie
brandslang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi les autorités ont lancé en 2012 une approche multidisciplinaire de la problématique, qui réunit l'ensemble des parties prenantes (ministère public, police, autorités fiscales, services de renseignements, maréchaussée royale, bourgmestres, communes, etc.).
Daarom heeft de overheid in 2012 een multidisciplinaire aanpak van de problematiek opgestart, die alle betrokken partijen (openbaar ministerie, fiscale overheid, inlichtingendienst, Koninklijke marechaussee, burgemeesters, gemeenten, enz.) samenbrengt.

En matière de pauvreté infantile, nous avons en outre lancé l'initiative d'une "Déclaration des bourgmestres contre la pauvreté infantile".
Inzake kinderarmoede hebben we bovendien het initiatief gelanceerd "Verklaring van burgemeesters tegen kinderarmoede".

Une rencontre a eu lieu avec le bourgmestre de Vielsalm pour expliquer la mesure et voir quels types de partenariat peuvent être développés sur le site de la gare, sachant qu'un projet communal de logement était déjà lancé.
Er vond een ontmoeting plaats met de burgemeester van Vielsalm om de maatregel uit te leggen en om te zien welk soort partnerschappen kunnen worden ontwikkeld op de stationssite, wetende dat reeds een gemeentelijk woonproject was opgestart.

M. Dejemeppe répond à la première question sur la prostitution qu'à la suite de conflits permanents dans les communes de Bruxelles (principalement Schaerbeek et Saint-Josse), il a lancé un programme de concertation pentagonale réunissant, outre le parquet, la police judiciaire, la gendarmerie, la police locale et les bourgmestres, pour tenter d'éviter que l'on ne renvoie les personnes concernées d'une commune à l'autre.
Op de eerste vraag in verband met de prostitutie antwoordt de heer Dejemeppe dat hij naar aanleiding van permanente conflicten in de gemeenten van het Brusselse (voornamelijk in Schaarbeek en Sint-Joost) een programma van vijfhoeksoverleg opgezet heeft waarin naast het parket ook de gerechtelijke politie, de rijkswacht, de plaatselijke politie en de burgemeesters deelnamen, om te vermijden dat de betrokken personen van gemeente naar gemeente doorgestuurd worden.

Ceci signifie qu'une fois que le président du collège de police ou le bourgmestre a lancé un appel aux candidats éventuels pour la fonction de chef de zone et après que la commission de sélection ait examiné leur recevabilité (cfr. art. 3, § 3, A.R. 31.10.2000) il peut renvoyer les candidats déclarés recevables au SELOR, qui les soumettra à une épreuve d'assessment.
T.t.z. eens de voorzitter van het politiecollege of de burgemeester een oproep heeft verricht naar mogelijke kandidaten voor de betrekking van zonechef en de nadat selectiecommissie een onderzoek heeft verricht naar hun ontvankelijkheid (cfr. Art. 3, § 3, K.B. 31.10.2000) kan hij de ontvankelijk verklaarde kandidaten doorsturen naar SELOR die hen zal onderwerpen aan een assessement proef. Deze proef zal dus afgenomen worden door het federaal aangeduid assessment center.

Vu que l'arrêté royal du 1 août 2000 désignant les membres du Conseil consultatif des bourgmestres précise que la désignation des membres suppléants est reportée après qu'un nouvel appel aux candidats ait été lancé;
Gelet op het feit dat het koninklijk besluit van 1 augustus 2000 voorziet dat de aanwijzing van de plaatsvervangende leden voor de Adviesraad van burgemeesters wordt uitgesteld nadat een nieuwe oproep tot de kandidaten wordt gelanceerd;

1. A la demande des responsables de l'animation des relations école-collectivité de Meulenberg et grâce au soutien du collège des bourgmestre et échevins, la police locale a lancé le projet de «plan d'adoption scolaire» en collaboration avec l'Antenne «Animations socioculturelles de Quartier».
1. Op aangeven van het schoolopbouwwerk Meulenberg en met steun van het college van burgemeester en schepenen startte de lokale politie met het project «schooladoptieplan» in samenwerking met het Steunpunt Buurtopbouwwerk.

En parallèle à mon intervention, une délégation de représentants des forces vives de la province de Luxembourg, dont je fais partie aux côtés notamment des bourgmestres de Virton et d'Aubange ainsi que du responsable de l'association « Les amis du rail », a lancé une action commune.
Gelijktijdig met mijn vraag heeft een delegatie van vertegenwoordigers uit de provincie Luxemburg, waaronder de burgemeesters van Virton en Aubange, een vertegenwoordiger van de vereniging Les amis du rail en ikzelf, een gemeenschappelijke actie gelanceerd.

Lors d'un incendie dans une raffinerie de Feluy, on a lancé une alerte à l'intoxication et les bourgmestres ont été invités par téléphone, la nuit, à prendre toutes les mesures nécessaires au cas où le nuage toxique se déplacerait en direction de leur commune.
Naar aanleiding van een brand in een raffinaderij in Feluy werd een gifalarm afgekondigd en kregen de burgemeesters 's nachts telefonisch te horen dat alle nodige maatregelen moesten worden getroffen voor het geval de gifwolk zich zou verplaatsen in de rich- ting van hun gemeente.