Vertaling van "bourgmestre devra donc " (Frans → Nederlands) :

Le bourgmestre devra donc être informé lorsqu'une personne qui a établi sa résidence ou son domicile dans sa commune, la fréquente régulièrement et ou y organise régulièrement des activités, est suivie dans la banque de données F.T.F. Cette information au bourgmestre est réalisée au moyen de la carte d'information qui consiste en fait en un extrait de la fiche de renseignements limitée aux seules données et informations qui sont nécessaires à l'accomplissement de ses missions légales en ce qui concerne le suivi et la prévention dans le domaine du terrorisme.
De burgemeester zal dus in kennis moeten gesteld worden wanneer een persoon die zijn verblijf- of woonplaats in zijn gemeente gevestigd heeft, deze regelmatig bezoekt en/of er regelmatig activiteiten organiseert, in de gegevensbank F.T.F opgevolgd wordt. Deze inkennisstelling van de burgemeester gebeurt door middel van de informatiekaart die in feite bestaat uit een uittreksel van de inlichtingenfiche dat beperkt wordt tot alleen de gegevens en informatie die noodzakelijk zijn voor het vervullen van zijn wettelijke opdrachten inzake de opvolging en de voorkoming op het vlak van terrorisme.

Il m'apparaît donc que, conformément à l'intention du législateur, le collège des bourgmestre et échevins devra prendre les dispositions nécessaires à cet effet dans le règlement visé à l'article 104, premier alinéa, de la nouvelle loi communale.
Het komt mij dan ook voor dat, conform het opzet van de wetgever, het college van burgemeester en schepenen in het reglement bedoeld in artikel 104, eerste lid, van de nieuwe gemeentewet, hiervoor de nodige schikkingen zal dienen te treffen.