Traduction de «bourses indûment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus
ten onrechte betaald bedrag | ten onrechte uitgegeven bedrag

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
genoteerd effect | genoteerd fonds

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
consultant subsidieadvies | subsidieadviseur | administratief medewerker subsidie- en ontheffingsaanvragen | subsidiecoördinator

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]

bourse | bourse de valeurs | bourse des valeurs
effectenbeurs

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
studietoelage [ beurs voor onderzoek | schooltoelage | studiebeurs | studielening | vormingsvergoeding ]

bourse de marchandises [ bourse de commerce ]
goederenbeurs

prestation payée indûment
ten onrechte betaalde prestatie

gérer une entreprise cotée en bourse
beursgenoteerde bedrijven beheren

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
beurs volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 44. L'Office est chargé de récupérer par toutes voies de droit, les bourses indûment versées, indûment utilisées ou demeurées injustifiées.
Art. 44. De Dienst wordt ermee belast de beurzen die onrechtmatig gestort of gebruikt zijn, of die ongerechtvaardigd zijn gebleven, met alle rechtsmiddelen terug te vorderen.

L'arrêté royal du 17 janvier 2005, publié au Moniteur belge du 21 janvier 2005, précise les formalités et les conditions de remboursement de la taxe sur les opérations de bourse et de la taxe sur la livraison de titres aux porteur (taxe sur la livraison) qui ont été indûment retenues et payées au cours de la période du 15 juillet 2002 jusques et y compris le 14 juillet 2004.
Via het koninklijk besluit van 17 januari 2005, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21 januari 2005 worden de formaliteiten en de voorwaarden van de teruggave van de beurstaks en de taks op de aflevering van effecten aan toonder (leveringstaks) die ten onrechte ingehouden en afgerekend werden in de periode van 15 juli 2002 tot en met 14 juli 2004 gepreciseerd.

Question nº 3-2226 de Mme Hermans du 10 février 2005 (N.) : Taxes perçues indûment sur les opérations de bourse et sur la livraison.
Vraag nr. 3-2226 van mevrouw Hermans d.d. 10 februari 2005 (N.) : Ten onrechte geheven beurs- en leveringstaksen.

Taxes perçues indûment sur les opérations de bourse et sur la livraison- Intérêts moratoires.
Ten onrechte geheven beurs- en leveringstaksen - Moratoriumintresten.

Remboursement de taxes indûment perçues - Taxe sur les opérations de bourse - Taxe sur la livraison de titres au porteur.
Teruggave van ten onrechte geïnde taksen - Taks op de beursverrichtingen - Taks op de afgifte van effecten aan toonder.

L'arrêté royal du 17 janvier 2005 (Moniteur belge du 21 janvier 2005) précise les formalités et les conditions de restitution de la taxe sur les opérations de bourse et de la taxe sur l'émission de titres au porteurs (taxe sur la livraison) qui ont été indûment retenues et payées au cours de la période du 15 juillet 2002 jusques et y compris le 14 juillet 2004.
Het koninklijk besluit van 17 januari 2005 (Belgisch Staatsblad van 21 januari 2005) verduidelijkt de formaliteiten en voorwaarden van de teruggave van de beurstaks en de taks op de uitgifte van effecten aan toonder (leveringstaks) die ten onrechte ingehouden en afgerekend werden in de periode van 15 juli 2002 tot en met 14 juli 2004.

Les taxes sur les opérations de bourse et sur les livraisons de titres au porteur (TOB et TLT) indûment perçues.
Ten onrechte geïnde beurs- en leveringstaks (TOB en TAT).

Les investisseurs dupés ont dû rentrer un formulaire auprès du service public fédéral avant le 31 mars 2005 afin de demander le remboursement de la taxe sur les opérations de bourse (TOB) et de celle sur les livraisons de titres au porteur (TLT), qui avaient été indûment perçues.
De gedupeerde beleggers moesten voor 31 maart 2005 een formulier indienen bij de federale overheidsdienst om de ten onrechte geïnde beurstaks op beursverrichtingen (TOB) en de ten onrechte geïnde taks op effecten aan toonder (TAT) terug te vragen.