Traduction de «boursiers assistés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
aandelenindextermijncontract

valeur boursière [ capitalisation boursière ]
beurswaarde [ beurseffecten | beurskapitalisatie | effectieve waarde | marktkapitalisatie | marktwaarde ]

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme sur indice | contrat à terme sur indice boursier | contrat d'indice boursier
aandelenindexforward | aandelenindexfuture

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]

capitalisation boursière | valeur boursière
beurskapitalisatie | marktkapitalisatie

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
bezoekers met een handicap assisteren | gehandicapten begeleiden | begeleiding van klanten met een lichamelijke beperking organiseren | klanten met bijzondere behoeften assisteren

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
dienstvervelening geven aan vips | voor vips zorgen | vip-gasten assisteren | vip-gasten bijstaan

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

cours des valeurs [ cours boursier ]
effectenkoers [ beurskoers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question n° 6-834 du 16 février 2016 : (Question posée en néerlandais) Au sein des universités et des hautes écoles, travaillent des assistants sous le statut d'assistant chargé d'exercices, d'assistant sous mandat ou de boursier.
Vraag nr. 6-834 d.d. 16 februari 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Aan de universiteiten en hogescholen werken assistenten onder het statuut van praktijkassistent, mandaatassistent of bursaal.

Les hautes écoles et universités paient un précompte professionnel et des charges sociales sur les revenus des assistants, excepté pour les boursiers qui bénéficient d'une exonération fiscale.
De hogescholen en universiteiten betalen over het inkomen van de assistenten bedrijfsvoorheffing en sociale bijdragen, behalve voor de bursalen die van een fiscale vrijstelling genieten.

- de renforcer le cadre réglementaire applicable au secteur financier et aux institutions à même d'exercer un contrôle approprié sur les marchés financiers (les banques centrales, les organismes de contrôle des secteurs bancaire et financier, les commissions de contrôle boursier, etc.) au moyen de programmes d'assistance technique et, le cas échéant, de jumelage, dans les deux années à venir.
- zij zal zorgen voor versterking van de regelgeving voor de financiële sector en van de instellingen die het nodige toezicht kunnen houden op de financiële markten (centrale banken, toezichthouders voor het bankwezen en de financiële sector, beurscommissies enz.).

3° personnel académique assistant : les membres du personnel visés à l'article 64 et aux articles 66 à 69 inclus du Décret-universités, ainsi que tous les boursiers et collaborateurs scientifiques, c'est-à-dire du personnel académique spécial, quelle que soit la nature de leur emploi ou l'origine de leur rémunération;
3° assisterend academisch personeel: benevens de personeelsleden, bedoeld in artikel 64 en artikelen 66 tot en met 69, van het Universiteitendecreet, ook alle bursalen en wetenschappelijke medewerkers, id est bijzonder academisch personeel, ongeacht de aard van de aanstelling of de herkomst van de bezoldiging;

A l'unanimité, on a considéré utile cette initiative, et les Etats Membres se sont portés volontaires de recevoir les boursiers assistés par la Communauté pendant une visite d'étude de deux semaines dans une administration associée au fellowship programme.
Dit initiatief is unaniem als nuttig beschouwd, en de lidstaten hebben zich vrijwillig aangemeld om de door de Gemeenschap gesteunde bursalen te ontvangen tijdens een studiebezoek van twee weken in een van het fellowship programme deel uitmakende overheidsdienst.

1° " personnel académique assistant" , les membres du personnel visés à l'article 66 du décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande, ainsi que tous les boursiers et collaborateurs scientifiques, quelle que soit la nature de leur emploi ou l'origine de leur rémunération;
1° worden onder « assisterend academisch personeel » benevens de personeelsleden bedoeld in artikel 66 van het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap alle bursalen en wetenschappelijke medewerkers verstaan, ongeacht de aard van de tewerkstelling of de herkomst van de bezoldiging;

Il est peu probable que l'on assiste à une relance vigoureuse car l'accroissement du chômage freine la consommation, la crise qui se prolonge sur les marchés boursiers pèse sur la situation financière des entreprises et les prix pétroliers continuent d'exercer des pressions sur l'inflation.
Dit herstel zal vermoedelijk echter beperkt blijven omdat de stijging van de werkloosheid weegt op de consumptie, de aanhoudende koersdalingen op de beurzen de bedrijfsbalansen negatief beïnvloeden en de olieprijzen druk blijven uitoefenen op de inflatie.

Dans le cas des économies émergentes ou en transition et des pays en développement, ceci pourrait comprendre une assistance aux boursiers en vue de leur retour dans leur pays d'origine.
In het geval van opkomende en overgangseconomieën en ontwikkelingslanden, kan hierbij ook worden gedacht aan het verlenen van bijstand aan bursalen bij de terugkeer naar hun land van herkomst.

Quant aux agences, il leur est toujours possible d'offrir leur services pour autant que ceux-ci se rapportent non seulement aux transports de personnes, mais également à la globalité des tâches relatives à l'organisation des voyages, l'assistance tant au départ qu'à l'arrivée des utilisateurs, ainsi qu'à l'accueil des boursiers.
De agentschappen kunnen altijd hun diensten aanbieden in zover die betrekking hebben op het per-sonenvervoer maar ook met de totaliteit van de taken aangaande het organiseren van de reizen, de hulpver-lening, zowel bij het vertrek als de aankomst van de gebruikers, alsook het onthaal van de bursalen.