Traduction de «box des shetland demeure » (Français → Néerlandais) :

Il serait au demeurant bienvenu que le réseau en voie de création, qui utiliserait donc la technologie « e-Box », soit pourvu d'une dénomination qui serait spécifique à l'usage envisagé par le projet. La Commission de la protection de la vie privée préconise à cet égard de le nommer « eJustbox » (3).
De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer stelt in dat verband de naam "eJustbox" voor (3) Voorts zou het verslag aan de Koning op nuttige wijze kunnen worden aangevuld met een uiteenzetting van de belangrijkste technische elementen die het "netwerk" en het "systeem" vormen die door het ontwerp tot stand worden gebracht.

Des règles particulières s’appliquent à la zone des Shetlands (Shetland Box) (annexe II).
Voor het Shetland-gebied (de Shetland Box) gelden speciale regels (bijlage II).

La motivation du maintien du Box des Shetland demeure inchangée et, en conséquence, la phrase insérée devrait être reprise dans le nouveau règlement.
De rechtvaardiging voor het vasthouden aan de Shetland-box blijft hetzelfde en daarom moet de ingelaste zin ook weer in de nieuwe verordening worden opgenomen.

8. considère que, si les prochaines évaluations du cantonnement des Shetland durent plus longtemps que les trois ans prévus initialement, le règlement actuel devrait demeurer en vigueur, comme le préconise le CSTEP;
8. is van oordeel dat, in lijn met de aanbeveling van het STECF, de huidige regeling van kracht dient te blijven indien de voorgestelde verdere beoordelingen van de Shetlandbox meer tijd in beslag nemen dan de oorspronkelijk voorziene periode van drie jaar;

Le membre de phrase inséré a été inclus dans les articles pertinents du règlement (CEE) n° 170/83 et du règlement (CEE) n° 3760/92, règlements précédents de la PCP se rapportant au Box des Shetland.
De ingelaste zin bevond zich ook in de relevante artikelen van verordening (EEG) nr. 170/83 en verordening (EEG) nr. 3760/92, de vorige GVB-verordeningen met betrekking tot de Shetland-box.

Dans le cadre de la réforme de la Politique commune de la pêche, la Commission s’est engagée à élaborer, avant le 31 décembre 2003, un rapport sur l’établissement des conditions d’accès aux zones sensibles, comme la zone des Shetlands (Shetland Box), dans l’ensemble de la Communauté.
De Commissie heeft in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid toegezegd uiterlijk op 31 december een verslag in te dienen over de vaststelling van de voorwaarden voor toegang tot de gevoelige zones in de hele Gemeenschap, waaronder de Shetland Box.

Dans le cadre de la réforme de la Politique commune de la pêche, la Commission s'est engagée à élaborer, avant le 31 décembre 2003, un rapport sur l'établissement des conditions d'accès aux zones sensibles, comme la zone des Shetlands (Shetland Box), dans l'ensemble de la Communauté.
De Commissie heeft in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid toegezegd uiterlijk op 31 december een verslag in te dienen over de vaststelling van de voorwaarden voor toegang tot de gevoelige zones in de hele Gemeenschap, waaronder de Shetland Box.

Article 18 Règles particulières (Shetland Box)
Artikel 18 Bijzondere regels (Shetland Box)

Au demeurant, la solution du système de logement collectif est moins onéreuse que celle qui consiste à agrandir les box individuels.
Bovendien is overschakeling op groepshuisvesting goedkoper dan vergroting van de individuele boxen.