Traduction de «box des shetland » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entraîneur de boxe | entraîneur de boxe/entraîneuse de boxe | entraîneuse de boxe
boksleraar | bokslerares | bokscoach | bokstrainer

appareil boitier | appareil box | appareil photographique rigide du type box | box | chambre box | detective
box | box-camera

Iles Shetland
Shetlandeilanden

Shetland
Shetland

arbitrage box spread | box | box spread | opération mixte symétrique
box spread

rideau de box à usage unique
scheidingsgordijn voor eenmalig gebruik

rideau de box réutilisable
herbruikbaar scheidingsgordijn

boxe
boksen

box individuel
individuele box

box de couchage
slaaphok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des règles particulières s’appliquent à la zone des Shetlands (Shetland Box) (annexe II).
Voor het Shetland-gebied (de Shetland Box) gelden speciale regels (bijlage II).

Les positions formelles qu’ils ont déjà exprimées ont exercé une influence réelle sur les réflexions de la Commission et sur la prise de décision au Conseil, par exemple sur le «Shetland Box», où il a été suggéré de limiter le nombre de grands bateaux de pêche (d’une longueur supérieure à 26 m) autorisés à pêcher en même temps dans la région.
De formele standpunten die de Raden nu al hebben ingenomen, zijn daadwerkelijk van invloed geweest op de ideeën van de Commissie en de besluitvorming van de Raad, bijvoorbeeld ten aanzien van de Shetland Box, waarvoor zij voorstelden het aantal grotere vaartuigen (meer dan 26 m lang) dat tegelijk in het gebied mag vissen, te beperken.

La motivation du maintien du Box des Shetland demeure inchangée et, en conséquence, la phrase insérée devrait être reprise dans le nouveau règlement.
De rechtvaardiging voor het vasthouden aan de Shetland-box blijft hetzelfde en daarom moet de ingelaste zin ook weer in de nieuwe verordening worden opgenomen.

Le membre de phrase inséré a été inclus dans les articles pertinents du règlement (CEE) n° 170/83 et du règlement (CEE) n° 3760/92, règlements précédents de la PCP se rapportant au Box des Shetland.
De ingelaste zin bevond zich ook in de relevante artikelen van verordening (EEG) nr. 170/83 en verordening (EEG) nr. 3760/92, de vorige GVB-verordeningen met betrekking tot de Shetland-box.

Dans le cadre de la réforme de la Politique commune de la pêche, la Commission s'est engagée à élaborer, avant le 31 décembre 2003, un rapport sur l'établissement des conditions d'accès aux zones sensibles, comme la zone des Shetlands (Shetland Box), dans l'ensemble de la Communauté.
De Commissie heeft in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid toegezegd uiterlijk op 31 december een verslag in te dienen over de vaststelling van de voorwaarden voor toegang tot de gevoelige zones in de hele Gemeenschap, waaronder de Shetland Box.

Dans le cadre de la réforme de la Politique commune de la pêche, la Commission s’est engagée à élaborer, avant le 31 décembre 2003, un rapport sur l’établissement des conditions d’accès aux zones sensibles, comme la zone des Shetlands (Shetland Box), dans l’ensemble de la Communauté.
De Commissie heeft in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid toegezegd uiterlijk op 31 december een verslag in te dienen over de vaststelling van de voorwaarden voor toegang tot de gevoelige zones in de hele Gemeenschap, waaronder de Shetland Box.

D'autres dispositifs d'accès tels que ceux restreignant l'accès à la Shetland Box seront maintenus.
Ook andere regelingen inzake de toegang, zoals de beperking van de toegang tot de zogenaamde "Shetland Box", blijven van kracht.

Ces navires auront dès lors le droit de pêcher dans la mer du Nord, sous réserve du respect des règles communautaires en matière d'accès aux eaux, telles que les restrictions d'accès au «Shetland Box» et d'accès aux ressources.
Daarna zullen deze vaartuigen het recht hebben om in de Noordzee te vissen, met inachtneming van de geldende EU-voorschriften inzake de toegang tot de wateren, zoals de Shetland Box, en inzake de toegang tot de visserijhulpbronnen.

Article 18 Règles particulières (Shetland Box)
Artikel 18 Bijzondere regels (Shetland Box)