Vertaling van "boycotté les élections " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élection
verkiezing

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
tussentijdse verkiezingen | vervroegde verkiezingen

groupe de coordination des élections | Groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections | GCE [Abbr.]
coördinatiegroep democratieondersteuning en verkiezingen

élection directe
rechtstreekse verkiezing

Direction des Elections et de la Population
Directie Verkiezingen en Bevolking

mode d'élection
verkiezingswijze

surveiller des élections
toezicht houden op verkiezingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des structures serbes distinctes soutenues par Belgrade se sont opposées au recensement de la population et ont encouragé le boycott des élections organisées par les autorités kosovares.
Door Belgrado gesteunde afzonderlijke Servische structuren waren tegen de volkstelling en riepen op tot een boycot van de door de Kosovaarse autoriteiten georganiseerde verkiezingen.

- Appel au boycott des élections sociales (QO 9502).
- Oproep om de sociale verkiezingen te boycotten (MV 9502)

En 2010, la Ligue nationale pour la Démocratie (LND) avait encore boycotté les élections en raison des fraudes à grande échelle.
In 2010 had de nationale Liga voor Democratie (NLD) de algemene verkiezingen nog geboycot wegens de grootschalige fraude.

Certains groupes d'opposition ont boycotté les élections et appelé à l'abstention, afin de donner le moins possible de légitimité au nouveau régime.
Bepaalde groepen uit de oppositie hebben de verkiezingen geboycot en riepen op om niet te gaan stemmen, zodat het nieuwe regime zo weinig mogelijk legitimiteit geniet.

Lors de l'adoption du budget 2013, l'expulsion de l'hémicycle, par la force, de députés de l'opposition et de journalistes, a conduit le principal parti d'opposition à boycotter le parlement et à brandir la menace d'un boycott des élections locales.
Tijdens de goedkeuring van de begroting voor 2013 heeft de gedwongen verwijdering van parlementsleden van de oppositie en van journalisten uit het parlementsgebouw tot gevolg gehad dat de grootste oppositiegroepering de werkzaamheden van het parlement ging boycotten en ook dreigde met een boycot van de lokale verkiezingen.

Elections européennes - Organisation - Arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde - Boycott de l'organisation du scrutin - Déclaration de certains bourgmestres - Sanctions
Europese verkiezingen - Organisatie - Arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde - Boycot van de organisatie van de stemverrichtingen - Verklaringen van sommige burgemeesters - Sancties

L'opposition n'ayant pas reconnu les résultats de l'élection présidentielle, le plus grand groupe d'opposition a boycotté le parlement pendant deux mois.
De niet-erkenning van de resultaten van de presidentsverkiezingen door de oppositie heeft geleid tot een twee maanden durende boycot van het parlement door de grootste oppositiepartij.

Ma question concerne les coûts engendrés par l'intervention du gouverneur du Brabant flamand dans le cadre de l'organisation des élections législatives fédérales du 13 juin 2010 dans les communes de Hal-Vilvorde ayant boycotté l'organisation desdites élections.
Mijn vraag heeft betrekking op de kosten die voortvloeien uit het overnemen, door de gouverneur van Vlaams-Brabant, van de taken van de gemeenten in het arrondissement Halle-Vilvoorde die de organisatie van de federale parlementsverkiezingen van 13 juni 2010 boycotten.

Le VLD Patrick Dewael a intimidé les bourgmestres du Brabant flamand qui menaçaient de boycotter les élections européennes si l'arrondissement n'était pas scindé pour le 1 avril 2004, conformément à l'arrêt.
VLD'er Patrick Dewael intimideerde de Vlaams-Brabantse burgemeesters die dreigden met een boycot van de Europese verkiezingen indien de kieskring in overeenstemming met het arrest niet voor 1 april 2004 werd gesplitst.

Lors de la deuxième élection, un boycott a eu lieu au départ.
Bij de tweede verkiezing was er aanvankelijk een boycot.