Traduction de «brabant d’expression française » (Français → Néerlandais) :

— la professeur Monique De Rood, présidente de la Commission médicale du Brabant d'expression française;
— professor Monique De Rood, voorzitter van de Commission médicale du Brabant d'expression française;

— le professeur Monique De Rood, présidente de la Commission médicale du Brabant d'expression française;
— professor Monique De Rood, voorzitter van de Commission médicale du Brabant d'expression française;

Actuellement, nous avons plus de 45 000 médecins et, par exemple, le conseil du Brabant d'expression française qui compte 8 500 membres, traite environ 250 plaintes réelles, avec commission d'enquête, par an.
Momenteel hebben we meer dan 45 000 artsen en de Franstalige Brabantse provinciale raad bijvoorbeeld, die 8 500 leden telt, behandelt jaarlijks 250 echte klachten in de onderzoekscommissie.

Je vous informe que les Commissions médicales et plus particulièrement Mme le Professeur De Roodt, présidente de la Commission du Brabant d’expression française, ont élaboré une proposition fort intéressante.
Ik deel u mee dat de Medische Commissies, en meer in het bijzonder mevrouw de professor De Roodt, voorzitster van de Commissie van Waals-Brabant, een zeer interessant voorstel hebben uitgewerkt.

Audition du professeur Monique De Rood, présidente de la Commission médicale du Brabant d'expression française
Hoorzitting met professor Monique De Rood, voorzitter van de Commission médicale du Brabant d'expression française

Article 1. Le Docteur Monique de Rood, membre de la Commission médicale du Brabant d'expression française depuis 1987, et présidente de la même Commission jusqu'en avril 2012 est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions de présidente.
Artikel 1. Dokter Monique de Rood, lid van de Franstalige Geneeskundige Commissie van Brabant sinds 1987, voorzitster van deze Commissie tot april 2012 wordt toegelaten de eretitel te dragen van haar functies als Voorzitster.

Sélection comparative d'agents pénitentiaires (m/f) (niveau D), d'expression française, pour le Brabant wallon, Bruxelles et la prison d'Everberg SPF Justice (Réf. : AFG04835)
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige penitentiair beambten (m/v) (niveau D) voor Vlaams-Brabant en Brussel FOD Justitie (Ref. : ANG04835)

Sélection d'agents pénitentiaires (m/f) (rang 30), d'expression française, pour les prisons de Bruxelles et du Brabant wallon (AFG02814).
Selectie van Franstalige penitentiaire beambten (m/v) (rang 30) voor de gevangenissen te Brussel en Waals-Brabant (AFG02814).

- La répartition des sièges qui sont à conférer aux listes de candidats d'expression française présentées dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde et aux listes de candidats présentées dans la circonscription électorale du Brabant wallon s'opère conformément aux articles 169 à 171.
- De verdeling van de zetels die moeten worden toegekend aan de lijsten van Franstalige kandidaten die voorgedragen zijn in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en aan de lijsten van kandidaten die voorgedragen zijn in de kieskring Waals-Brabant geschiedt overeenkomstig de artikelen 169 tot 171.

« Ces déclarations ne peuvent porter que sur le groupement entre d'une part, des listes présentées dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde et dont les candidats ont, dans l'acte d'acceptation de leurs candidatures visé à l'article 116, § 4, dernier alinéa, certifié qu'ils sont d'expression française, et d'autre part, des listes déposées dans la circonscription électorale du Brabant wallon.
« Deze verklaringen mogen enkel betrekking hebben op de verbinding tussen enerzijds lijsten voorgedragen in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en waarvan de kandidaten, in hun akte van bewilliging van hun kandidaatstellingen bedoeld in artikel 116, § 4, laatste lid, verklaard hebben dat zij Franssprekend zijn, en anderzijds, lijsten neergelegd in de kieskring Waals-Brabant.