Vertaling van "brande et consorts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consort
litisconsort | medebelanghebbende

consorts
deelgenoten

opération de Brandes
operatie van Brandes

méthode de Brand
methode van Brand:bad van Brand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les propositions de M. Van Hauthem et consorts et de M. Van den Brande et consorts visent toutes deux à déclarer l'article 1 de la Constitution ouvert à révision (do c. Sénat, n 3-2140/1 et 3-2381/1).
1. De voorstellen van de heer Van Hauthem c.s. en de heer Van den Brande c.s. strekken er beide toe om artikel 1 voor herziening vatbaar te verklaren (stukken Senaat, nrs. 3-2140/1 en 3-2381/1).

Les propositions de M. Van Hauthem et consorts et de M. Van den Brande et consorts visent toutes deux à déclarer l'article 2 de la Constitution ouvert à révision (do c. Sénat, n 3-2141/1 et 3-2381/1).
De voorstellen van de heer Van Hauthem c.s. en de heer Van den Brande c.s. strekken er beide toe om artikel 2 voor herziening vatbaar te verklaren (stukken Senaat, nrs. 3-2141/1 en 3-2381/1).

Mme de Bethune et consorts et M. Van den Brande et consorts déposent respectivement 2 et 18 amendements qui, pour des raisons de technique législative ou de contenu, soulèvent des questions quant à leur recevabilité (cf. ci-dessus ­ II. A).
Mevrouw de Bethune c.s. en de heer Van den Brande c.s. dienen respectievelijk twee en achttien amendementen in die, om juridisch-technische redenen of om redenen van inhoudelijke aard, vragen doen rijzen omtrent hun ontvankelijkheid (cf. supra ­ II. A).

Les deux amendements de Mme de Bethune et consorts et treize amendements de M. Van den Brande et consorts sont déclarés irrecevables.
De twee amendementen van mevrouw de Bethune c.s. en dertien amendementen van de heer Van den Brande c.s. worden onontvankelijk verklaard.

À la suite de l'adoption de la proposition du gouvernement, les propositions de Mme de Bethune et consorts (nº 2-327/1) et de M. Van den Brande et consorts (nº 2-1547/1) deviennent sans objet.
Ingevolge de aanneming van het voorstel van de regering, dienen de voorstellen van mevrouw de Bethune c.s (nr. 2-327/1) en de heer Van den Brande c.s (nr. 2-1547/1) geen doel meer.