Traduction de «break qui seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

composer un break de cue | composer une coupure de début de morceau musical
verdeling van een muziekcue opstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La livraison de voitures modernes M6 permettra dès 2002 de libérer des automotrices Break qui seront utilisées entre autres sur la relation Anvers-Liège (relation IR-c).
De levering van de moderne M6 rijtuigen zal vanaf 2002 toelaten om Break-motorstellen vrij te maken die dan onder andere op de verbinding Antwerpen-Luik (relatie IR-c) zullen ingezet worden.

Par ailleurs, les automotrices-break sur la ligne IC Bruxelles-Luxembourg seront remplacées vers 2001 par les nouvelles AM-96, et à l'heure actuelle la SNCB n'a donné aucune garantie pour assurer à l'atelier de Stockem un volume de travail lié au nouveau matériel électrique.
De break-motorrijtuigen op de IC-lijn Brussel-Luxemburg zullen rond 2001 door de nieuwe AM-96-motorrijtuigen worden vervangen, en de NMBS heeft nog altijd geen waarborgen gegeven dat het aan dat nieuw elektrisch materieel gekoppeld werkvolume naar de werkplaats te Stockem zal gaan.

A partir de la mi-décembre 2005, les automotrices '80' (Breaks) seront remplacées par des automotrices modernisées.
Vanaf half december 2005 verdwijnen de motorstellen " 80" (Breaks) van deze lijn en worden vervangen door gemoderniseerde motorstellen. Wie in Herne of Tollembeek woont, zal nog sneller de auto nemen naar het station van Edingen.