Vertaling van "brevet d'animateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
modelanimator | modelanimatrice | stop-motionanimator | stop-motionanimatrice

animateur | animateur socio-culturel | animateur socio-éducatif
buurtwerker | opbouwwerker

animateur | animateur de spectacles | animateur/animatrice | animatrice
presentator | presentatrice

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
educatief medewerkster milieu | milieu-educatief medewerker | educatief medewerker milieu | milieukundig voorlichter

animateur de groupe de jeunes | animateur de jeunes | animateur socio-éducatif | moniteur
groepsleiderspersoneel | jeugdwerker

brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]
octrooi [ patent | verlening van een octrooi ]

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]
Europees octrooi [ eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking | gemeenschapsoctrooi ]

animateur jeunesse | animateur pour la jeunesse
jeugdwerker | jongerenwerker

droit des brevets
octrooirecht

animateur; animatrice
Moderator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'animateur doit fournir la preuve d'une qualification (diplôme, brevet, formation ou expérience professionnelle) pour le travail qu'il exécute; cette qualification s'apprécie tant sur le plan des techniques mises en oeuvre qu'au niveau des méthodes pédagogiques;
De animator dient een bewijs van beroepskwalificatie (diploma, getuigschrift, opleiding of beroepservaring) aan te tonen voor het werk dat hij uitvoert; deze kwalificatie wordt zowel beoordeeld op basis van technieken die worden gebruikt als op basis van pedagogische methoden;

Art. 2. Le titre délivré à l'issue de la section « Brevet d'enseignement supérieur d'animateur en action collective politique, culturelle et sociale » (code 9870000S35D1)est le « Brevet d'enseignement supérieur d'animateur en action collective politique, culturelle et sociale de l'enseignement supérieur social de type court de promotion sociale ».
Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs dat wordt uitgereikt op het einde van de cursus in de afdeling « Brevet van het hoger onderwijs van animator voor de collectieve beleids-, cultuur- en maatschappelijke actie » is het « Brevet van het hoger onderwijs van animator voor de collectieve beleids-, cultuur- en maatschappelijke actie van het hoger sociaal onderwijs voor sociale promotie van het korte type ».

1° l'animateur breveté, âgé de dix-sept ans accomplis, titulaire du brevet d'animateur de centres de vacances homologué par la Communauté firançaise;
1° de gebrevetteerde animator, die ten minste zeventien jaar oud is, houder van een brevet van animator van vakantiecentra, gehomologeerd door de Franse Gemeenschap;

3. Enseignement de promotion sociale : Les diplômes ou certificats de fin d'études à orientation sociale ou pédagogique du niveau de l'enseignement technique secondaire supérieur suivants : a) auxiliaire de l'enfance de 0 à 12 ans dans une structure collective; b) auxiliaire de l'enfance de 0 à 12 ans à domicile; c) animateur socioculturel d'enfants de 3 à 12 ans; d) animateur de groupes d'enfants; e) animation d'infrastructures locales. 4. Enseignement supérieur : Les diplômes ou certificats de fin d'études du niveau de l'enseignement supérieur au moins de type court, de plein exercice ou de promotion sociale; 5. Autres formations : a) brevet d'animateur de centres de vacances (BACV) délivré en vertu du décret du 17 mai 1999 relatif aux centres de vacances; b) tous les titres, brevets ou certificats visés à l'article 7.
3. Onderwijs voor sociale promotie : De volgende diploma's of getuigschriften uitgereikt op het einde van de studies in een sociale of pedagogische richting van het niveau van het hoger secundair technisch onderwijs : a) kinderhulp voor kinderen van 0 tot 12 jaar in een collectieve voorziening; b) kinderhulp voor kinderen van 0 tot 12 jaar thuis; c) sociaal-culturele begeleider voor kinderen van 3 tot 12 jaar; d) begeleider van kindergroepen; e) begeleiding lokale voorzieningen; 4. Hoger onderwijs : De einddiploma's of -getuigschriften voor studies van het niveau van het hoger onderwijs van ten minste het korte type, met volledig leerplan of voor sociale promotie; 5. Andere opleidingen : a) brevet van animator van vakantiecentra, uitgereikt krachtens het decreet van 17 mei 1999 betreffende de vakantiecentra; b) alle bekwaamheidsbewijzen, brevetten of getuigschriften bedoeld in artikel 7.

Art. 13. La subvention destinée à couvrir les frais liés aux indemnités octroyées aux animateurs brevetés et aux coordinateurs brevetés, visée à l'article 11 du décret, est calculée sur base du forfait visé à l'article 12 multiplié par six pour les animateurs brevetés ou par dix pour les coordinateurs brevetés et par le nombre de jours prestés.
Art. 13. De subsidie bestemd voor het dekken van de vergoedingskosten voor de gebrevetteerde animatoren en coördinatoren, bedoeld in artikel 11 van het decreet, wordt berekend op grond van het in artikel 12 bepaalde vast bedrag, vermenigvuldigd met zes voor de gebrevetteerde animatoren of met tien voor de gebrevetteerde coördinatoren en met het aantal gepresteerde dagen.

Art. 14. La subvention destinée à couvrir les frais liés aux indemnités octroyées aux animateurs brevetés et aux coordinateurs brevetés, visée à l'article 11 du décret, est calculée sur base du forfait visé à l'article 13 multiplié par six pour les animateurs brevetés ou par dix pour les coordinateurs brevetés et par le nombre de jours prestés.
Art. 14. De subsidie bestemd voor het dekken van de vergoedingskosten voor de gebrevetteerde animators en coördinators, bedoeld in artikel 11 van het decreet, wordt berekend op grond van het in artikel 13 bepaalde forfait vermenigvuldigd met zes voor de gebrevetteerde animators of met tien voor de gebrevetterde coördinators en met het aantal gepresteerde dagen.