Vertaling van "brevets en termes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]
octrooi [ patent | verlening van een octrooi ]

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]
Europees octrooi [ eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking | gemeenschapsoctrooi ]

consultant en propriété industrielle | ingénieur brevets | ingénieur brevets/ingénieure brevets | ingénieure brevets
octrooi-onderzoeker | octrooi-onderzoekster | octrooi-ingenieur | octrooi-ingenieur in de industrie

brevet communautaire | brevet de l'UE | brevet de l'Union européenne
EU-octrooi | Gemeenschapsoctrooi | octrooi van de Europese Unie

communauté de brevets | pool de brevets | regroupement de brevets
octrooigemeenschap

détenteur du brevet | propriétaire du brevet | titulaire du brevet
octrooihouder

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
termijnmarkt [ futures | termijncontract ]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
analysator voor Holter-elektrocardiogram

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre qu’elle coûte extrêmement cher aux titulaires des brevets en termes de temps et d’argent, cette fragmentation est source d’insécurité juridique, parce que les décisions rendues peuvent être différentes selon les États membres.
Dat is niet alleen bijzonder duur en tijdverslindend voor octrooihouders, maar zorgt er ook voor dat rechters uiteenlopende beslissingen kunnen nemen in de verschillende lidstaten, wat tot rechtsonzekerheid leidt.

De ces chiffres, il ressort que la majorité des déductions pour revenus de brevets en terme de montant est réalisée par des grandes entreprises (plus de 98 %).
Uit de cijfers blijkt dat het merendeel van de aftrek voor octrooi-inkomsten gerealiseerd wordt door de grote ondernemingen (meeer dan 98 %) 3.

a) l'objet du brevet européen n'est pas brevetable aux termes des articles 52 à 57;
a) indien het onderwerp van het Europese octrooi niet octrooieerbaar is ingevolge de artikelen 52 tot en met 57;

Art. 3. Sont nommés pour un terme de quatre ans comme membres auprès de la commission d'examen pour l'obtention du brevet de radar :
Art. 3. Worden voor een periode van vier jaar benoemd als leden van de examencommissie voor het bekomen van het radarbrevet :

Art. 2. Est nommé pour un terme de quatre ans comme président suppléant auprès de la commission d'examen pour l'obtention du brevet de radar :
Art. 2. Wordt voor een periode van vier jaar benoemd als plaatsvervangend voorzitter van de examencommissie voor het bekomen van het radarbrevet :

Article 1. Est nommé pour un terme de quatre ans comme président auprès de la commission d'examen pour l'obtention du brevet de radar :
Artikel 1. Wordt voor een periode van vier jaar benoemd als voorzitter van de examencommissie voor het bekomen van het radarbrevet :

J'ai récemment lu dans De Tijd que les chercheurs de la KU Leuven réalisaient d'excellentes performances en termes de demandes de brevets pour de nouvelles inventions et en termes de publication d'articles scientifiques.
Recentelijk las ik in De Tijd dat onderzoekers van de KU Leuven uitstekend presteren als het gaat om het aanvragen van octrooien voor nieuwe uitvindingen en het publiceren van wetenschappelijke artikels.

En d'autres termes, les membres du personnel de ces services doivent notamment avoir obtenu un brevet linguistique auprès du Selor, attestant leur connaissance de la deuxième langue.
Dat betekent onder meer dat de personeelsleden van deze diensten bij Selor een taalbrevet moeten hebben behaald over hun kennis van de tweede taal. Ook een aantal federale overheidsdiensten vallen, krachtens hun werkingsgebied, onder deze taalregeling.

En d'autres termes, des subsides sont prévus tant pour l'organisation des formations destinées à l'obtention d'un brevet, d'un certificat et d'une attestation, que pour l'organisation des épreuves du certificat d'aptitude fédéral et les épreuves de promotion.
Dit betekent dat er zowel subsidies voorzien worden voor de organisatie van brevet-, getuigschrift- en attestopleidingen, maar ook voor de organisatie van de proeven voor het federaal geschiktheidsattest en de bevorderingsproeven.

La mise en place d'un système de brevet communautaire associant un titre unitaire de brevet communautaire à la possibilité d'exercer les droits y afférents devant une juridiction communautaire, qui verra le jour au plus tard en 2010 au terme d'une période transitoire durant laquelle les tribunaux nationaux resteront compétents, fournira les pièces manquantes pour compléter le dispositif de protection par les brevets dans l'Union.
De invoering van een communautair octrooisysteem met een enkel Gemeenschapsoctrooi en de mogelijkheid dit recht te handhaven voor een communautaire rechter, die uiterlijk in 2010 moet zijn ingesteld na een overgangsperiode waarin de nationale rechter bevoegd blijft, levert de nu nog ontbrekende elementen van het octrooibeschermingssysteem in de Unie.