Traduction de «bricolage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

outil de bricolage [ outillage électromécanique | outillage électroportatif | perceuse à main ]
doe-het-zelfgereedschap [ doe-het-zelf-gereedschap | draagbaar elektrisch gereedschap | elektromechanisch gereedschap | handboor ]

conseillère en bricolage | vendeur en bricolage | conseiller en bricolage | vendeur en bricolage/vendeuse en bricolage
verkoopspecialist ijzerwaren en gereedschappen | verkoopspecialist ijzerwaren en verf | verkoopspecialist verf en behang

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine

vendeur en matériaux de construction | vendeuse en bricolage | vendeur en matériaux de construction/vendeuse en matériaux de construction | vendeuse en matériaux de construction
verkoopspecialist bouwmaterialen | verkoopspecialist doe-het-zelfwinkel

magasin de bricolage
doe-het-zelf-zaak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce système permettrait aux entreprises d'offrir à leurs travailleurs (en particulier aux cadres) et/ou à leurs dirigeants des services d'entretien de leur maison et de leur jardin, comme des services de nettoyage, de lavage de vitres ou de jardinage, des services domestiques ou de chauffeur, ou encore divers travaux de bricolage et de réparation.
Dat zou ondernemingen de mogelijkheid bieden om hun werknemers (vooral kaderleden) en/of bedrijfsleiders onderhoudsdiensten voor huis en tuin aan te bieden, zoals schoonmaakdiensten, diensten verricht door huispersoneel, chauffeurs, glazenwassers, tuinmannen en diverse klussen en herstellingen.

outil de bricolage contrefaçon matériel électrique sécurité du produit poursuite judiciaire statistique officielle
doe-het-zelfgereedschap namaak elektrisch materiaal veiligheid van het product gerechtelijke vervolging officiële statistiek

Il y a eu énormément de vols durant les nuits qui ont succédé, entre autres, à la panne d'électricité survenue au sein de Belgocontrol, Pourtant, les riverains ne sont pas responsables du bricolage des machines et des problèmes d'électricité au sein de Belgocontrol.
Onder meer na de elektriciteitspanne bij Belgocontrol werd er enorm veel gevlogen tijdens de daaropvolgende nachten. Nochtans zijn niet de omwonenden verantwoordelijk voor het geknoei met de machines en de elektriciteit bij Belgocontrol.

Ils sont en vente libre sur le marché des consommateurs, par exemple dans les magasins de bricolage ou sur Internet.
Ze zijn vrij verkrijgbaar op de consumentenmarkt, bijvoorbeeld in doe-het-zelfzaken of op het internet.

Il ressort de ces chiffres qu'en Belgique, environ 9000 répulsifs à ultrasons pour animaux ont été vendus durant la période de janvier 2013 à juillet 2014 (dans des magasins de bricolage et des supermarchés).
Daaruit blijkt dat er in België ongeveer 9000 ultrasone dierenverdrijvers werden verkocht in de periode januari 2013 tot en met juli 2014 (via doe-het-zelfzaken en supermarkten).

Bien que les ventes de lampes économiques dans les magasins de bricolage aient augmenté de 38% entre 2005 et 2006, une étude du Bureau D&K Vision montre que seuls 8% des ménages choisissent une lampe économique lorsqu’une lampe est remplacée.
Alhoewel de verkoop van spaarlampen in doe-het-zelfzaken tussen 2005 en 2006 met 38 procent steeg, blijkt uit een studie van het onderzoeksbureau D&K Vision dat maar 8 procent van de gezinnen voor een spaarlamp kiest wanneer een lamp vervangen wordt.

Pourtant, les producteurs de matériel de sécurité s'adaptent à la demande de particuliers désireux de se procurer des vêtements de protection (chaussures, casque, lunettes de protection,.), lesquels sont disponibles dans des magasins de bricolage.
Nochtans spelen producenten van veiligheidsmateriaal wel in op de vraag van particulieren naar beschermende kledij (handschoenen, helm, stofbril, .), die verkrijgbaar is in doe-het-zelfcentra.

Les secteurs qui en bénéficient le plus sont l’électroménager, le bricolage-jardinage, l’alimentation biologique et les articles éco en grande distribution ainsi que les magasins de vélos.
De sectoren waar het meest ecocheques worden gebruikt zijn de elektrische huishoudapparatuur, de doe-het-zelf- en de tuinierszaken, de biologische voeding en de eco-producten in de grote warenhuizen, alsook de fietsenwinkels.

On propose aux enfants des jeux de société ou des activités de bricolage pour assurer une visite agréable, se déroulant naturellement.
Met de kinderen worden gezelschapsspelletjes gespeeld of een knutselactiviteit gehouden, zodat het een aangenaam en niet geforceerd bezoek is.

La brochure « Bien peindre et vernir en 13 gestes simples » est diffusée via divers canaux comme, par exemple, les magasins de peintures et de bricolage, .
De folder « Bewust verven en vernissen samengevat in 13 eenvoudige punten ! » is verspreid via verschillend kanalen zoals verfwinkels, doe-het-zelf-zaken, .