Vertaling van "brigades motorisées visent entre " (Frans → Nederlands) :

2. La désignation du chef de poste dans chacune des brigades motorisées, de même que la répartition des tâches de bureau et de terrain entre les deux vérificateurs principaux, relève de la compétence des directeurs régionaux des douanes et accises.
2. De aanwijzing van het diensthoofd zowel als de verdeling der taken, enerzijds de geschriften en anderzijds op het terrein, onder de twee eerstaanwezend verificateurs, valt voor iedere motorbrigade onder de bevoegdheid van de gewestelijke directeurs der douane en accijnzen.

L'on aurait invité les fonctionnaires chargés d'effectuer les contrôles sur la voie publique (c'est-à-dire les brigades motorisées des douanes), à ne plus effectuer, entre le 1 juillet 1997 et le 30 septembre 1997 inclus, de contrôles en matière de taxe de circulation sur les véhicules non automatisés.
Aan de ambtenaren, belast met de controles op de openbare weg (dus motorbrigades der douane) zou verzocht zijn om gedurende de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 september 1997 geen controles inzake verkeersbelasting van niet-geautomatiseerde voertuigen uit te voeren.

2) Entre le 10 septembre 2013 et la fin du mois d’octobre 2013, les quatre brigades motorisées ont constaté 179 infractions et un montant total de 103 033 euros d’amendes impayées a été perçu.
2) Tussen 10 september 2013 en eind oktober 2013 hebben de vier motorbrigades 179 overtredingen vastgesteld en in totaal een bedrag van 103 033 euro aan onbetaalde boeten geïnd.

- b) Les dispositions suivantes inhérentes à la brigade motorisée créée sont à insérer entre les mentions relatives à Genk et à Herzele :
- b) De volgende beschikkingen inherent aan de opgerichte motorbrigade worden tussen de vermeldingen betreffende Genk en Herzele ingevoegd :

Lors de ces contrôles, les brigades motorisées visent entre autres les garagistes auprès desquels des infractions ont déjà été constatées par le passé. b) Ces contrôles ont lieu régulièrement. c) Les résultats de ces actions ne sont pour le moment pas traités séparément.
Tijdens deze controles richten de motorbrigades zich onder meer op garagisten waarbij in het verleden reeds inbreuken werden vastgesteld. b) Deze controles gebeuren op regelmatige basis. c) De resultaten van deze acties worden momenteel niet afzonderlijk verwerkt.

Le système Astrid sera installé chez les Brigades motorisées entre mars et juin 2009.
Vanaf maart tot juni 2009 zullen al de Motorbrigades worden uitgerust met Astrid.

La réduction du rendement des brigades motorisées est indubitablement influencée aussi par la moyenne d'âge sans cesse croissante des fonctionnaires de contrôle, entre autres à cause du départ des jeunes fonctionnaires en conséquence de la disparition des frontières intérieures intervenue en 1993.
De daling van het rendement van de motorbrigades is ongetwijfeld ook het gevolg van de steeds hogere gemiddelde leeftijd van de controleambtenaren, mede als gevolg van het vertrek van de jonge ambtenaren na de verdwijning van de binnengrenzen in 1993.