Vertaling van "britannique puisse avoir " (Frans → Nederlands) :

La ratification en Pologne n’y changera rien; la ratification en République tchèque n’y changera rien; la date des élections législatives britanniques n’y changera rien et je souhaite dès lors profiter de l’occasion qui m’est donnée au sein de cette assemblée pour demander que le peuple britannique puisse avoir un référendum, comme cela devrait être le cas dans chaque nation européenne, sur le texte entier et complet du traité de Lisbonne.
Ratificatie in Polen doet daar niets aan af, evenmin als ratificatie in de Tsjechische Republiek. En ook de datum van parlementsverkiezingen in het Verenigd Koninkrijk zal daar niets aan af doen. Daarom wil ik van de gelegenheid in dit Parlement gebruik maken om voor het Britse volk het recht op een referendum te vragen, dat elk van de Europese staten zou moeten houden - over de volledige tekst van het Verdrag van Lissabon.

Dans ce cadre, il a pu constater qu'il n'y a plus un seul dirigeant politique français ou britannique qui puisse utiliser l'arme nucléaire sans avoir consulté ses partenaires de l'Union européenne.
Men stelt vast dat geen enkel Frans of Brits politiek leider gebruik kan maken van kernwapens zonder raadpleging van de EU-partners.