Vertaling van "britannique swiss reinsu-rance company " (Frans → Nederlands) :

Les risques souscrits par voie de libre prestation de services et par voie de la succursale belge de l'entreprise de droit britannique " GE Frankona Reinsurance Limited" , dont le siège en Grande Bretagne est situé Philipot Lane, 7-8, London, EC3M 8AA - UK et la succursale belge avenue de la Woluwe 64, à 1200 Bruxelles, ont été transférés vers l'entreprise de droit britannique " Swiss Reinsu-rance Company UK Limited)" , dont le siège social est situé St Mary Axe, London, EC3A 8EP - UK.
De risico's onderschreven via vrije dienstverrichting en via het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Brits recht " GE Frabkona Reinsurance Limited" , waarvan de zetel in Groot-Brittannië is gevestigd Philipot Lane, 7-8, London, EC3M 8AA - UK en het Belgisch bijkantoor Woluwelaan, 64 te 1200 Brussel, werden overgedragen naar de onderneming naar Brits recht " Swiss Reinsu-rance Company UK Limited" , waarvan de zetel is gevestigd St Mary Axe, London, EC3A 8EP - UK.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des assurances du 6 novembre 2007, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise de droit britannique « Swiss Reinsurance Company UK Limited » à l'entreprise de droit luxembourgeois « Swiss Re Europe SA ».
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 6 november 2007, werd de overdracht goedgekeurd van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de onderneming naar Brits recht « Swiss Reinsurance Company UK Limited » naar de onderneming naar Luxemburgs recht « Swiss Re Europe SA ».

Par la « UK Court » du Royaume-Uni, en date du 7 septembre 2006, a été approuvée la cession de 96 contrats d'assurances non-vie de la succursale britannique de la société de droit suisse « Winterthur Swiss Insurance Company » dont le siège au Royaume-Uni est situé 1, Portsoken Street, Londres E1 8DF, à la société de droit britannique « Tenecom Limited » dont le siège social est situé Fourth Floor, Birchun Court, 20 Birchin Lane, Londres EC3V 9DU, Royaume-Uni.
In het Verenigd Koninkrijk werd op 7 september 2006 door de « UK Court » de overdracht goedgekeurd van 96 verzekeringscontracten niet-leven onderschreven door het Britse bijkantoor van de onderneming naar Zwitsers recht « Winterthur Swiss Insurance Company » waarvan de zetel in het Verenigd Koninkrijk is gevestigd 1, Portsoken Street, Londen E1 8DF, aan de onderneming naar Brits recht « Tenecom Limited » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Fourth Floor, Birchun Court, 20 Birchin Lane, Londen EC3V 9DU, Verenigd Koninkrijk.