Vertaling van "brochures détaillées disponibles " (Frans → Nederlands) :

Il existe des notices informatives sur toutes les procédures (en fonction du type de visa) de même que l'Office des étrangers édite des brochures détaillées disponibles en Belgique bien sûr (donc accessible aux firmes, à la famille, aux invitants) mais également dans les postes.
Er bestaan informatienota's over alle procedures (naar gelang van het soort visum). Ook de Dienst Vreemdelingenzaken publiceert omstandige folders die natuurlijk in België (voor bedrijven, familieleden, personen die uitnodigen) maar ook in de posten beschikbaar zijn.

Par ailleurs, chaque personne intéressée peut trouver des explications relatives aux règles de formation des parcelles dans la brochure détaillée « Le cadastre belge et l'impôt sur le revenu des biens immobiliers » qui est disponible auprès de l'administration centrale du Cadastre.
Anderzijds kan elke geïnteresseerde persoon uitleg vinden omtrent de regels van de perceelsvorming in de uitvoerige brochure « Het Belgisch kadaster en de belasting op het inkomen uit onroerende goederen » die beschikbaar is bij het hoofdbestuur van het kadaster.

Par ailleurs, l'obligation de rendre disponibles certaines informations dans la documentation de ses services ne doit pas concerner les communications commerciales à caractère général, telles que la publicité, mais doit viser plutôt les brochures qui font une description détaillée des services proposés, y compris les documents diffusés sur un site Internet.
Bij de verplichting voor de dienstverrichter om bepaalde informatie te verstrekken in documenten die een gedetailleerde beschrijving van zijn diensten geven, moet het niet gaan om algemene commerciële communicatie zoals reclame, maar om documenten, met inbegrip van documenten op een website, die de aangeboden diensten in detail beschrijven.

Cette brochure sera remplacée en l'an 2000 par un nouveau guide, disponible sur EUROPA, qui liera une description des politiques communautaires à une description des programmes de subventions disponibles au titre de ces programmes et aux informations détaillées figurant dans les sites internet des différents services de la Commission.
Deze brochure zal in 2000 worden vervangen door een nieuwe gids op de server EUROPA, die een beschrijving van het EU-beleid geeft, met "links" naar beschrijvingen van de beschikbare subsidieprogramma's en naar websites met uitvoerige informatie van de verschillende diensten van de Commissie.

A ce sujet, le futur pensionné trouvera toutes les informations détaillées sur l'influence des périodes d'absence sur la pension du secteur public dans la brochure " Interruptions de carrière et périodes d'absence : quelles en sont les conséquences sur ma pension ?" disponible sur le site du Service des Pension du Secteur public : www.sdpsp.be Le futur pensionné peut, pour de plus amples informations, s'adresser directement aux bureaux de renseignements du SdPSP dont la liste et les heures d'ouverture sont mentionnées sur le site.
Gedetailleerde informatie over de invloed van afwezigheidsperioden op het pensioen van de overheidssector kan de toekomstig gepensioneerde terugvinden in de brochure " De loopbaanonderbreking en afwezigheidsperioden : welke is de invloed ervan op mijn pensioen ?" die beschikbaar is op de website van de Pensioendienst voor de overheidssector : www.pdos.be De toekomstig gepensioneerde kan voor meer informatie eveneens terecht bij de inlichtingenbureaus van de PDOS, waarvan de adressen en openingsuren vermeld zijn op voormelde website.