Vertaling van "brotcorne de voir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
neoplasma met overlappende lokalisatie van overige en niet-gespecificeerde delen van mond

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

voir l'ouvrage déjà cité | op. cit. [Abbr.]
in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]

le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus
de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen

Voir paravertébrale
Paravertebraal gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, M. Brotcorne souhaite voir préciser davantage la notion d'obligation ou de responsabilité de protéger.
Vervolgens wenst de heer Brotcorne een nadere toelichting omtrent het begrip plicht of verantwoordelijkheid om te beschermen.

Au lieu d'adopter l'approche préconisée par le Sénat, qui consiste à modifier point par point toutes les dispositions légales concernées, lesdits amendements tendent à appliquer la modification proposée au moyen d'une seule disposition générique (voir le rapport de M. Brotcorne, doc. Chambre, nº 52-1112/6, p. 6 et suivantes).
In plaats van de door de Senaat voorgestane puntsgewijze wijziging van alle betrokken wetsbepalingen, werd voorgesteld om met één enkele generieke bepaling de voorgestelde wijziging door te voeren (zie het verslag van de heer Brotcorne, stuk Kamer, nr. 52-1112/6, blz. 6 e.v.).

Après la transmission de ces propositions à la Chambre et à la suite d'un premier examen le 20 mai 2008 au sein de la commission de Révision de la Constitution et de la Réforme des Institutions, l'ancien président de la Chambre des représentants a demandé le 26 mai 2008 l'avis du Conseil d'État sur les trois projets, à charge pour cette institution de vérifier si les trois projets ne présentaient pas de lacunes (voir le rapport de M. Brotcorne, doc. Chambre, nº 52-1112/6, pp. 5-6).
Na de overzending heeft de toenmalige voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, ingevolge een eerste bespreking in de commissie voor de Herziening van de Grondwet en de Hervorming van de Instellingen op 20 mei 2008, de drie ontwerpen op 26 mei 2008 voor advies voorgelegd aan de Raad van State. Het was de bedoeling dat deze instantie zou nagaan of de drie ontwerpen geen lacunes vertoonden (zie het verslag van de heer Brotcorne, stuk Kamer, nr. 52-1112/6, blz. 5-6).

L'intervenant confirme la déclaration qu'il a faite à ce sujet en commission de la Chambre (voir le rapport fait au nom de la commission de Révision de la Constitution et de la Réforme des institutions par MM. Renaat Landuyt et Christian Brotcorne, doc. Chambre, nº 53-2140/5, p. 122 et suivantes).
Spreker bevestigt de verklaring die hij ter zake aflegde in de Kamercommissie (zie verslag namens de Commissie voor de Herziening van de Grondwet en de Hervorming van de Instellingen, uitgebracht door de heren Landuyt en Brotcorne, stuk Kamer, nr. 53-2140/5, blz. 122 e.v).

- Nous partageons tous le souhait de M. Brotcorne de voir cette législation entrer en vigueur dans les meilleurs délais, et de résoudre les difficultés techniques existantes.
- Net als de heer Brotcorne wensen we deze wet zo vlug mogelijk in werking te laten treden en de bestaande technische moeilijkheden op te lossen.

- Annexes 2008/2009-0 Comptes rendus des auditions publiques : Voir www.lachambre.be > > Les commissions > > Rapports des commissions d'enquête ou www.lachambre.be > > Projets et propositions de loi > > Législature 52 > > Document 1711-007 - Annexe : auditions publiques (annexe 4) 52K1711007 Page(s) : 205 Daniel Bacquelaine ,MR - Gerolf Annemans ,VB - Olivier Maingain ,MR - Servais Verherstraeten ,CD&V - Christian Brotcorne ,cdH - Gerald Kindermans ,CD&V - Geert Versnick ,Open Vld - Thierry Giet ,PS - Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Bijlagen 2008/2009-0 Integrale verslagen van de openbare hoorzittingen : Zie www.dekamer.be > > De commissies > > Onderzoekscommissies of www.dekamer.be > > Wetsontwerpen en wetsvoorstellen > > Zittingsperiode 52 > > Document 1711-007 - Bijlage : openbare zittingen (bijlage 4) 52K1711007 Blz : 205 Daniel Bacquelaine ,MR - Gerolf Annemans ,VB - Olivier Maingain ,MR - Servais Verherstraeten ,CD&V - Christian Brotcorne ,cdH - Gerald Kindermans ,CD&V - Geert Versnick ,Open Vld - Thierry Giet ,PS - Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

2012/2013-0 Rapport n° 940/2 (Christian Brotcorne) : voir doc. n° 2388/2 P0113 Annexe 22/11/2012 Page(s) : 4
2012/2013-0 Verslag nr. 940/2 (Christian Brotcorne) : zie stuk nr. 2388/2 P0113 Bijlage 22/11/2012 Blz : 4

2009/2010-0 Rapport n° 1113/5 (Christian Brotcorne) : voir doc. n° 1112/6 P0119 Annexe 29/10/2009 Page(s) : 5,6
2009/2010-0 Verslag nr. 1113/5 (Christian Brotcorne) : zie stuk nr. 1112/6 P0119 Bijlage 29/10/2009 Blz : 5,6

2008/2009-0 Rapport n° 1508/2 (Christian Brotcorne) : voir doc. 1507/3 P0068 Annexe 17/12/2008 Page(s) : 4
2008/2009-0 Verslag nr 1508/2 (Christian Brotcorne) : zie stuk nr 1507/3 P0068 Bijlage 17/12/2008 Blz : 4

2013/2014-0 Rapport n° 2436/4 (Özlem Özen et Christian Brotcorne) : voir doc. n° 2428/6 P0181 Annexe 23/01/2014 Page(s) : 4
2013/2014-0 Verslag nr. 2436/4 (Özlem Özen en Christian Brotcorne) : zie stuk nr. 2428/6 P0181 Bijlage 23/01/2014 Blz : 4