Traduction de «bruges avait déjà » (Français → Néerlandais) :

Fort heureusement, le centre de secours de Bruges avait déjà reçu un premier appel à ce sujet. Autrement, un temps précieux aurait été perdu.
Gelukkig was er bij de noodcentrale in Brugge al een eerste melding geweest van de brand, anders kon er kostbare tijd verloren zijn gegaan.

Le " juge escargot de Bruges " , qui avait déjà fait précédemment l'objet d'une sanction disciplinaire, aurait été démis d'office par la Cour d'appel de Gand le 11 décembre 2008.
Op 11 december 2008 zou " de trage rechter van Brugge" , die eerder al een tuchtsanctie kreeg, van ambtswege zijn ontslagen door het hof van beroep van Gent.

Le bourgmestre de Bruges a déclaré publiquement qu'il avait déjà adressé quatre courriers au ministre de l'Intérieur à ce sujet, dont deux au prédécesseur de l'actuel ministre et deux au ministre Dewael le 18 juillet et le 18 septembre.
De Brugse burgemeester heeft openlijk verklaard dat hij de minister van Binnenlandse zaken reeds zeker viermaal over deze problematiek heeft aangeschreven, waarvan 2 brieven aan de voorganger van de minister en 2 aan minister Dewael, op 18 juli en op 18 september.