Traduction de «bruit de canal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bruit de canal
kanaalruis

bruit du canal libre | bruit sur une voie au repos
ruis op een leeg kanaal | ruis op inactief kanaal

bruit de brouillage dans le même canal
interferentieruis binnen het eigen kanaal

Absence de bruits abdominaux Bruits abdominaux excessifs
afwezige darmgeruisen | hyperactieve darmgeruisen

protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]
bescherming tegen geluidshinder [ bestrijding van geluidshinder ]

pollution acoustique [ pollution par le bruit | pollution sonore ]
akoestische vervuiling

canal radioélectrique | canal de radiofréquences | canal RF | radiocanal
radiofrequentie kanaal | Radiokanaal | RF-kanaal

bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]
lawaai [ geluid | geluidsoverlast ]

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

Perte auditive due au bruit Traumatisme acoustique
akoestisch trauma | lawaaidoofheid of -slechthorendheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7 MAI 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement d'un périmètre de préemption « Petite Senne » sur le territoire de la commune de Molenbeek-Saint-Jean Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu les articles 1 et 258 à 274 du Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire (CoBAT) tels que modifiés par l'Ordonnance du 19 mars 2009 portant modification du titre VII et du titre X du Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire relative au droit de préemption ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 septembre 2003 relatif au droit de préemption ; Considérant que le Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire permet de créer un droit de préemption au profit de divers pouvoirs publics, organismes d'intérêt public et sociétés dépendants de la Région de Bruxelles-Capitale ; Considérant que le périmètre soumis au droit de préemption peut être établi d'initiative ou à la demande d'un des pouvoirs préemptant visés à l'article 262 du CoBAT ; Considérant que conformément aux articles 259, 1°, 2°, 3° 4° et 5° du Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire, le droit de préemption est exercé dans l'intérêt général, en vue de : - réaliser des équipements d'intérêt collectif et de service public relevant des compétences de la Région de Bruxelles-Capitale ; - lutter contre l'existence d'immeubles abandonnés ou insalubres; - sauvegarder ou mettre en valeur le patrimoine inscrit sur la liste de sauvegarde ou classé; - réaliser des logements de type social ou des logements moyens; - permettre la réalisation de l'objet social et des missions des organismes d'intérêt public et des sociétés dépendant de la Région de Bruxelles-Capitale ; Considérant que le périmètre « Petite Senne » se caractérise par : - une zone de forte mixité au Plan Régional d'Affectation du Sol (PRAS); - la présence du lit de la Petite Senne qui traverse le quartier; - la présence d'un bâtiment classé, en occur ...
7 MEI 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop `Kleine Zenne' op het grondgebied van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de artikelen 1 en 258 tot 274 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO), zoals gewijzigd door de ordonnantie van 19 maart 2009 tot wijziging van titel VII en titel X van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening betreffende het voorkooprecht; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 september 2003 houdende het voorkooprecht; Overwegende dat het krachtens het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening mogelijk is om een voorkooprecht tot stand te brengen ten gunste van verschillende overheden, instellingen van openbaar nut en vennootschappen die van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest afhangen; Overwegende dat de aan het voorkooprecht onderhevige perimeter bepaald kan worden uit eigen beweging of op aanvraag van een van de voorkooprechthebbende overheden bedoeld in artikel 262 van het BWRO; Overwegende dat overeenkomstig artikel 259, 1°, 2°, 3° 4° en 5° van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening het voorkooprecht uitgeoefend wordt in het algemeen belang met het oog op : - de realisatie van voorzieningen van collectief belang en van openbaar nut die onder de bevoegdheden van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vallen; - de bestrijding van de leegstand en de onbewoonbaarheid van gebouwen; - het behoud of de opwaardering van het op de bewaarlijst ingeschreven of beschermde erfgoed; - de realisatie van sociale of middelgrote woningen; - de realisatie van het maatschappelijk doel en de opdrachten van de instellingen van openbaar nut en van de vennootschappen die afhangen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegende dat de perimeter `Kleine Zenne' gekenmerkt wordt door: - een sterk gemengd karakter vastgelegd door het Gewestelijk Bestemmingsplan (GBP); - de aanwezighe ...

à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Aéroport de Zaventem - Routes aériennes - Route passant au-dessus du canal de Bruxelles - Suppression - Conséquences pour d'autres zones de Bruxelles aéroport bruit circulation aérienne
aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Luchthaven van Zaventem - Vliegroutes - Route over het kanaal van Brussel - Afschaffing - Gevolgen voor andere zones van Brussel luchthaven lawaai luchtverkeer

Les spécifications qualitatives d'un canal, d'un système, d'un canal virtuel de télécommunications, d'une session de communications par ordinateur, etc. La qualité du service peut être mesurée, par exemple, en termes de rapport signal/bruit, de taux d'erreur sur les bits, de débit de transmission des messages ou de probabilité de l'encombrement de la ligne.
De kwaliteitsspecificatie van een communicatiekanaal, -systeem, virtueel communicatiekanaal, computer-communicatie enz. Kwaliteit van de dienst(verlening) kan bijvoorbeeld worden gemeten in termen van signaal/ruis-verbinding, bitfoutenpercentage, berichtdoorvoersnelheid of blokkeerkans.

Art. 6. § 1. Le signal de bruit rose est envoyé séparément par chaque canal son.
Art. 6. § 1. Het roze ruissignaal wordt door elk geluidskanaal afzonderlijk gestuurd.

les facteurs d'une situation communicationnelle : émetteur, récepteur, message, signification, effet, situation, canal, bruit de fond;
de factoren van een communicatiesituatie : zender, ontvanger, boodschap, bedoeling, effect, situatie, kanaal, ruis;

situées sur le territoire des communes de Brasschaat et Brecht est nécessaire en vue de la réalisation de l'assiette et des ouvrages d'art de la ligne à grande vitesse entre le canal antichar et l'avenue St. Lenaarts continguë, sur le tronçon précité, l'aménagement d'une zone de sécurité entre cette ligne à grande vitesse et l'autoroute E19, l'installation d'équipements pour la protection de l'environnement (bermes anti-bruit), la construction de voiries de chantiers locales et l'adaptation de l'infrastructure routière et fluviale située aux alentours;
aangeduide percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Brasschaat en Brecht, nodig is voor de uitbouw van de bedding en kunstwerken van de eigenlijke hogesnelheidslijn tussen het anti-tank kanaal en de Sint Lenaartsbaan aldaar en ermee verbonden, langs voornoemd baanvak, een veiligheidsstrook tussen deze hogesnelheidslijn en de autosnelweg E19 aan te leggen, milieubeschermende uitrustingen (geluidsbermen) aan te brengen, lokale werfwegen te voorzien en de in de omgeving gelegen wegen- en waterwegeninfrastructuur aan te passen;

Art. 3. Les travaux d'aménagement du gazoduc DN 250 entre la conduite VTN à Zemst et la centrale électrique à Vilvorde, l'aménagement de murs de quai au canal Bruxelles-Charleroi au droit de l'entreprise Denayer et les travaux urgents de modification et d'agrandissement de volume des bâtiments d'approvisionnement alimentaire dans la zone tampon par des bâtiments isolant les bruits près de la porte économique internationale de Zaventem (" L" ) en vue de la gestion urgente des nuissances sonores et de la diminution des déchets, de la récupération des eaux et de l'épuration des eaux usées, sont considérés être des travaux d'utilité publique.
Art. 3. De aanleg van de aardgasleiding DN 250 tussen de VTN-leiding te Zemst en de electrische centrale te Vilvoorde, de aanleg van kaaimuren aan het kanaal Brussel-Charleroi ter hoogte van het bedrijf Denayer en de dringende werken voor verbouwing en volume-uitbreiding van de cateringgebouwen in de bufferzone met geluidswerende gebouwen bij de economische poort internationale luchthaven Zaventem (" L" ) met oog op het dringende karakter tot beheersing van het grondlawaai en vermindering van afval, waterrecuperatie en afvalwaterzuivering worden als werk van algemeen belang geschouwd.

J'ai demandé au médiateur, M. Torck, de suivre attentivement l'évolution de l'utilisation des routes et des niveaux de bruit relevés dans le réseau de sonomètres autour de la zone du Canal et de me faire régulièrement rapport sur d'éventuels écarts ou infractions constatés afin de pouvoir prendre des mesures et de contrôler si les accords intervenus sont bien respectés.
Ik heb de ombudsman, de heer Torck, gevraagd de evolutie van het gebruik van de routes en van de geluidsniveaus die worden gemeten in het netwerk van geluidsmeters rond de kanaalzone nauwgezet bij te houden. Ik heb hem ook gevraagd me regelmatig op de hoogte te brengen van eventueel vastgestelde afwijkingen of inbreuken, zodat we de nodige maatregelen kunnen nemen en kunnen nagaan of de akkoorden wel worden nageleefd.

2003/2004-0 Nouveau plan de négotiation.- Second aéroport.- Arrêt de la Cour d'Appel.- 'Répartition équitable'.- Déménagement de l'aéroport militaire.- Bruxelles.- Perk.- Liaison TGV. - Halls d'essai des moteurs.- Cadastre du bruit.- Modèle INV. - Route Onkelinx/du Canal.- Organisme de contrôle indépendant C0034 22/10/2003 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 3-5,18,19 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 5,6,16,19,20 Ministre Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Page(s) : 10-18,20,21 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 9,22 Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 6-9,21,22
2003/2004-0 Nieuw spreidingsplan.- Tweede luchthaven.- Arrest van het Hof van Beroep.- 'Billijke spreiding'.- Verhuis van de militaire luchthaven.- Brussel.- Perk.- HST-aansluiting.- Proefdraaihallen.- Geluidskadaster.- INM-model.- Route Onkelinx/du Canal.- Onafhankelijk controle-orgaan C0034 22/10/2003 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 3-5,18,19 Bart Laeremans ,VB - Blz : 5,6,16,19,20 Minister Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Blz : 10-18,20,21 Willy Cortois ,VLD - Blz : 9,22 Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 6-9,21,22