Traduction de «brut cette année » (Français → Néerlandais) :

En supposant qu'elle atteigne 0,45 % du revenu national brut cette année, cela impliquerait un accroissement annuel équivalent à 0,05 % du RNB.
In de veronderstelling dat de hulp dit jaar 0,45 % van het bruto nationaal inkomen bedraagt, betekent dat een jaarlijkse toename die overeenkomt met 0,05 % van het bruto nationaal inkomen.

Cette prime compensatoire pour l'année 2015 est d'un montant maximum de 1 000 EUR brut travailleur pour des prestations à temps plein durant toute l'année.
Deze compensatiepremie voor het jaar 2015 bedraagt maximaal 1 000 EUR bruto per werknemer voor voltijdse prestaties gedurende het hele jaar.

Cette prime se chiffre à 9 p.c. des salaires bruts gagnés dans les douze mois précédant le 16 novembre de l'année en cours.
Deze premie bedraagt 9 pct. van de brutolonen die werden verdiend in de loop van de twaalf maanden vóór 16 november van het lopende jaar.

Les chiffres régionaux les plus récents ne concernent d'ailleurs que l'année 2010, et à cette époque, le taux d'épargne brut des ménages en Région flamande, avec 18,9 %, était clairement plus élevé que celui des ménages en Région wallonne (10,4 %) et que celui des ménages de la Région de Bruxelles-Capitale (12,3 %).
De recentste regionale cijfers betreffen overigens het jaar 2010 en toen was de brutospaarquote van de huishoudens in het Vlaamse Gewest met 18,9 % duidelijk hoger dan in het Waalse (10,4 %) en het Brussels hoofdstedelijk Gewest (12,3 %).

Un aperçu détaillé des dépenses ODA/DAC pour les années budgétaires 2000-2004 apparaît dans un tableau disponible sur le site web de la DGCD et dans le rapport d'activité 2004 de cette organisation : l'aide publique totale s'est élevée à 1 177 819 598 euros, c'est-à-dire 0,41 % du produit national brut (PNB).
Een gedetailleerd overzicht van de ODA/DAC-uitgaven voor de begrotingsjaren 2000-2004 is terug te vinden in een tabel op de website van DGOS en in het activiteitenverslag 2004 van deze organisatie : de totale overheidshulp beliep 1 177 819 598 euro, dit wil zeggen 0,41 % van het Bruto Nationaal Inkomen (BNI).

Êtes-vous en mesure de nous communiquer les coûts budgétaires (nets et bruts) de cette mesure pour l'année 2010 ?
Kunt u ons meedelen hoeveel de maatregel voor het jaar 2010 netto en bruto aan de schatkist kost?

Cette indemnité complémentaire s'élève à 1,5 EUR brut par jour de travail non presté pour cause de chômage temporaire pour raisons économiques et est due avec un maximum de 18 EUR brut par année civile et par travailleur.
Deze aanvullende vergoeding bedraagt 1,5 EUR bruto per werkdag die niet werd gepresteerd omwille van tijdelijke werkloosheid wegens economische redenen en is verschuldigd tot een maximum van 18 EUR bruto per burgerlijk jaar en per werknemer.

Dans le cas cependant où les revenus de cette activité professionnelle dépassent les 10.000 EUR brut par année civile, le traitement d'attente sera réduit ou supprimé;
Indien de inkomsten uit die beroepsactiviteiten 10.000 EUR bruto per kalenderjaar overschrijden, wordt het wachtgeld verminderd of geschorst;

Un aperçu détaillé des dépenses ODA/DAC pour les années budgétaires 2000-2004 apparaît dans un tableau disponible sur le site web de la DGCD et dans le rapport d'activité 2004 de cette organisation : l'aide publique totale s'est élevée à 1 177 819 598 euros, c'est-à-dire 0,41 % du produit national brut (PNB).
Een gedetailleerd overzicht van de ODA/DAC-uitgaven voor de begrotingsjaren 2000-2004 is terug te vinden in een tabel op de website van DGOS en in het activiteitenverslag 2004 van deze organisatie : de totale overheidshulp beliep 1 177 819 598 euro, dit wil zeggen 0,41 % van het bruto nationaal inkomen (BNI).

Le rendement brut des bons d'État est cette fois largement inférieur à celui de l'année dernière.
Het brutorendement van de staatsbons ligt deze keer aanzienlijk lager dan vorig jaar het geval was.