Traduction de «brut sera appliquée » (Français → Néerlandais) :

Le point 4º de l'article 6 du présent projet insère dans l'actuel article 58bis, un nouveau § 7, de sorte qu'à partir de l'année budgétaire 2007, une liaison à la croissance réelle du revenu national brut sera appliquée.
Het punt 4º van artikel 6 van onderhavig ontwerp voegt in het bestaande artikel 58bis een nieuwe § 7 in waardoor vanaf het begrotingsjaar 2007 een koppeling aan de reële groei van het bruto nationaal inkomen wordt toegepast.

Art. 3. En 2016 et 2017, une cotisation spéciale de 0,30 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. sera appliquée.
Art. 3. In 2016 en 2017 wordt een speciale bijdrage van 0,30 pct. van de brutolonen aan 108 pct. ingesteld.

Une première augmentation de 5,2 EUR brut sera appliquée à l'entrée en vigueur du nouveau système d'évolution des salaires, et ce au plus tôt le 1 avril 2009.
Een eerste verhoging van 5,2 EUR bruto gebeurt op moment van inwerkingtreding van het nieuwe salarisevolutiesysteem en ten vroegste op 1 april 2009.

Une première augmentation du barème minimum en vigueur au 31 mars 2009, de 5,2 EUR brut sera appliquée à l'entrée en vigueur du nouveau système d'évolution des salaires, et ce au plus tôt le 1 avril 2009.
Een eerste verhoging van het minimumbarema, dat van kracht is op 31 maart 2009, met 5,2 EUR bruto gebeurt op moment van inwerkingtreding van het nieuwe salarisevolutiesysteem en ten vroegste op 1 april 2009.

Pour la période de livraison débutant le 1er juillet 2009, compte tenu de la réduction du prix du sucre brut de canne importé qui sera appliquée à compter du 1er octobre 2009, ces conditions ne peuvent être remplies que si tous les opérateurs peuvent avoir accès à des certificats d’importation pour du sucre à raffiner.
Voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, en met inachtneming van de prijsverlaging voor ingevoerde ruwe rietsuiker op 1 oktober 2009, kan aan deze voorwaarden alleen worden voldaan als alle handelaars kunnen gebruikmaken van de invoercertificaten voor suiker voor raffinage.

Une réduction d'au moins dix points de pourcentage de net à brut sera appliquée le 1er janvier 2007.
Een verlaging van minstens 10 procentpunt (van netto naar bruto) wordt per 1 januari 2007 toegepast.

Afin de stimuler les emplois de la connaissance et d'éviter que ceux-ci ne partent à l'étranger, une première diminution de 1,7%, puis de 6% sur les cotisations patronales sera appliquée à la partie supérieure des salaires bruts les plus élevés.
En om het aantal kennisjobs aan te zwengelen en te vermijden dat ze naar het buitenland uitwijken, zal op het bovenste deel van de hogere brutolonen eerst een vermindering van 1,7% en later van 6% van de werkgeversbijdragen worden toegepast.