Traduction de «brutage ne rende » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clause de brutage | clause de gross-up | clause de montant brut
bruteringsclausule | gross-upclausule

vice dirimant | vice qui rend nul
gebrek dat nietigheid tot gevolg heeft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la clause de brutage est assortie d'une clause de remboursement afin de permettre à l'émetteur de rembourser l'emprunt par anticipation pour éviter que la prise en charge du prélèvement fiscal du fait du déclenchement par les investisseurs de la clause de brutage ne rende l'opération trop onéreuse.
De gross-upclausule gaat echter gepaard met een call-clausule, die de emittent in staat stelt de schuld vervroegd te voldoen om te voorkomen dat de operatie te hoge kosten met zich meebrengt wanneer de beleggers de gross-upclausule activeren en de emittent bijgevolg de belasting moet betalen.