Vertaling van "bruxelles a pris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

chou de Bruxelles
spruit

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Verdrag van Brussel

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

Région de Bruxelles-Capitale
Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]

légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]
bladgroente [ andijvie | bleekselderij | bloemkool | kool | prei | selderie | sla | snijbiet | spinazie | spruitje | witlof ]

S.A. du Canal et des Installations maritimes de Bruxelles
N.V. Zeekanaal en Haveninrichtingen van Brussel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale pris en vertu de l'alinéa premier sont ratifiés par une ordonnance.
De besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering genomen en vermeld in het eerste lid worden bekrachtigd door een ordonnantie.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 7 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté royal du 16 mai 2003 pris en exécution du Chapitre 7 du Titre IV de la loi-programme du 24 décembre 2002 (I), visant à harmoniser et à simplifier les régimes de réductions de cotisations de sécurité sociale
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 7 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 tot uitvoering van Hoofdstuk 7 van Titel IV van de programmawet van 24 december 2002 (I) betreffende de harmonisering en de vereenvoudiging van de regelingen inzake verminderingen van de socialezekerheids-bijdragen

Union de la sécurité: la Commission tient l'engagement pris en matière d'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE // Bruxelles, le 29 juin 2017
Veiligheidsunie: Commissie zorgt voor interoperabiliteit EU-informatiesystemen // Brussel, 29 juni 2017

Projet de loi portant confirmation de l'arrêté royal du 2 avril 1998 portant réforme des structures de gestion de l'aéroport de Bruxelles-National pris en application de la loi du 19 décembre 1997 visant à rationaliser la gestion de l'aéroport de Bruxelles-National
Wetsontwerp tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 2 april 1998 tot hervorming van de beheersstructuren van de luchthaven Brussel-Nationaal, genomen met toepassing van de wet van 19 december 1997 tot rationalisering van het beheer van de luchthaven Brussel-Nationaal

COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE - 9 MARS 2017. - Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté royal du 17 août 2007 pris en exécution des articles 57 et 59 de la loi-programme du 2 janvier 2001 concernant l'harmonisation des barèmes, l'augmentation des rémunérations et la création d'emplois dans certaines institutions de soins
GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD - 9 MAART 2017. - Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot uitvoering van de artikelen 57 en 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat de harmonisering van de barema's, de loonsverhogingen en tewerkstellingsmaatregelen in bepaalde gezondheidsinrichtingen betreft

Considérant que le Gouvernement a pris une décision le 20 juillet 2016 visant à restructurer le Service public régional de Bruxelles en scindant entre autres la Direction générale Bruxelles Développement urbaine en deux directions, Bruxelles Logement et Bruxelles Urbanisme Patrimoine;
Overwegende dat de Regering op 20 juli 2016 een beslissing heeft genomen met betrekking tot de herstructurering van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel door onder meer de Directie-Generaal Brussel Stedelijke Ontwikkeling op te delen in twee afzonderlijke directies, Brussel Huisvesting en Brussel Stedenbouw

PROJET DE LOI PORTANT CONFIRMATION DE L'ARRETE ROYAL DU 2 AVRIL 1998 PORTANT REFORME DES STRUCTURES DE GESTION DE L'AEROPORT DE BRUXELLES-NATIONAL PRIS EN APPLICATION DE LA LOI DU 19 DECEMBRE 1997 VISANT A RATIONALISER LA GESTION DE L'AEROPORT DE BRUXELLES-NATIONAL (Procédure d'écovation)
WETSONTWERP TOT BEKRACHTIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 2 APRIL 1998 TOT HERVORMING VAN DE BEHEERSSTRUCTUREN VAN DE LUCHTHAVEN BRUSSEL-NATIONAAL, GENOMEN MET TOEPASSING VAN DE WET VAN 19 DECEMBER 1997 TOT RATIONALISERING VAN HET BEHEER VAN DE LUCHTHAVENS BRUSSEL-NATIONAAL (Evocatieprocedure)

VOTES NOMINATIFS sur le projet de loi portant confirmation de l'arrêté royal du 2 avril 1998 portant réforme des structures de gestion de l'aéroport de Bruxelles-National pris en application de la loi du 19 décembre 1997 visant à rationaliser la gestion de l'aéroport de Bruxelles-National (procédure d'évocation), et sur le projet de loi spéciale réglant la responsabilité pénale des membres de gouvernement de communauté ou de région.
NAAMSTEMMINGEN over het wetsontwerp tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 2 april 1998 tot hervorming van de beheersstructuren van de luchthaven Brussel-Nationaal, genomen met toepassing van de wet van 19 december 1997 tot rationalisering van het beheer van de luchthaven Brussel-Nationaal (evocatieprocedure), en over het voorstel van bijzondere wet tot regeling van de strafrechtelijke aansprakelijkheid van leden van een Gemeenschaps- of Gewestregering.

- Le projet de loi portant confirmation de l'arrêté royal du 2 avril 1998 portant réforme des structures de gestion de l'aéroport de Bruxelles-National pris en application de la loi du 19 décembre 1997 visant à rationaliser la gestion de l'aéroport de Bruxelles-National (procédure d'évocation), est adopté par 35 voix contre 24; 2 membres se sont abstenus.
- Het wetsontwerp tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 2 april 1998 tot hervorming van de beheersstructuren van de luchthaven Brussel-Nationaal, genomen met toepassing van de wet van 19 december 1997 tot rationalisering van het beheer van de luchthaven Brussel-Nationaal (Evocatieprocedure), wordt met 35 tegen 24 stemmen aangenomen; 2 leden hebben zich onthouden.

PROJET DE LOI PORTANT CONFIRMATION DE L'ARRETE ROYAL DU 2 AVRIL 1998 PORTANT REFORME DES STRUCTURES DE GESTION DE L'AEROPORT DE BRUXELLES-NATIONAL PRIS EN APPLICATION DE LA LOI DU 19 DECEMBRE 1997 VISANT A RATIONALISER LA GESTION DE L'AEROPORT DE BRUXELLES-NATIONAL (Procédure d'évocation)
WETSONTWERP TOT BEKRACHTIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 2 APRIL 1998 TOT HERVORMING VAN DE BEHEERSSTRUCTUREN VAN DE LUCHTHAVEN BRUSSEL-NATIONAAL, GENOMEN MET TOEPASSING VAN DE WET VAN 19 DECEMBER 1997 TOT RATIONALISERING VAN HET BEHEER VAN DE LUCHTHAVEN BRUSSEL-NATIONAAL (Evocatieprocedure)