Vertaling van "bruxelles le débat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

chou de Bruxelles
spruit

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Verdrag van Brussel

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

émission-débat | débat-spectacle
Praatprogramma | Talk-show

jury de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Examencommissie van de Franse Gemeenschap (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté Ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 septembre 2017, une subvention de 3 500,00 euros est allouée à la commune de Saint-Gilles à titre de soutien à la politique d'égalité des chances au niveau local - Projet : « Initiation au débat d'idée par le jeu ».
Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 8 september 2017 wordt een subsidie van 3 500,00 euro toegekend aan de gemeente Sint-Gillis ter ondersteuning van gelijkheid in het lokale beleid - Project : « Initiation au débat d'idée par le jeu ».

Un budget de l'UE adapté aux défis de demain: la Commission lance le débat sur l'avenir des finances de l'Union // Bruxelles, le 28 juin 2017
Een EU-begroting voor de toekomst: Commissie opent het debat over de toekomst van de EU-financiën // Brussel, 28 juni 2017

Une Europe qui défend: la Commission lance le débat sur l'évolution vers une union de la sécurité et de la défense // Bruxelles, le 7 juin 2017
Een Europa dat ons verdedigt: de Commissie start het debat over een veiligheids- en defensie-unie // Brussel, 7 juni 2017

Pour M. Michel Praet, du bureau de liaison de l'Agence spatiale européenne avec les institutions européennes à Bruxelles, le débat européen appelé « Initial operations » est chargé de voir la partie qui sera prise en compte par la Commission.
Voor de heer Michel Praet van het verbindingsbureau van het Europees Ruimteagentschap met de Europese instellingen in Brussel, moet het Europese debat « Initial operations » kijken welk gedeelte door de Commissie ten laste wordt genomen.

L'organisation de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles faisait débat depuis de longues années.
Er werd al jaren gediscussieerd over de organisatie van het gerechtelijk arrondissement Brussel.

Anniversaire des traités de Rome: la Commission rappelle les réalisations de l'Europe et mène le débat sur l'avenir à 27 // Bruxelles, le 24 mars 2017
60 jaar Verdragen van Rome: de Europese Commissie blikt terug op wat Europa heeft bereikt en leidt de discussie over een toekomst met 27 // Brussel, 24 maart 2017

Débat d’orientation du collège sur le traitement de la Chine dans les enquêtes antidumping // Bruxelles, le 20 juillet 2016
Oriënterend debat van het college over de behandeling van China in antidumpingonderzoeken // Brussel, 20 juli 2016

Dans le débat concernant le financement de la Région de Bruxelles-Capitale, il y a lieu de tenir compte non seulement de la quadruple fonction de capitale de Bruxelles, mais aussi de la manière dont Bruxelles met en pratique le bilinguisme consacré par la Constitution et la loyauté fédérale.
In het debat over de financiering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moet niet alleen rekening gehouden met de viervoudige hoofdstedelijke functie van Brussel, maar ook met de wijze waarop Brussel de grondwettelijk vastgelegde tweetaligheid en de federale loyauteit in de praktijk brengt.

Le secrétaire d'État indique que l'organisation de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles faisait débat depuis de longues années.
De staatssecretaris wijst erop dat er al jaren werd gediscussieerd over de organisatie van het gerechtelijk arrondissement Brussel.

- Hier soir, le CNCD, Centre national pour la coopération au développement, a organisé au BOZAR, à Bruxelles, un débat public auquel le ministre a participé et au cours duquel une série de questions ont été posées aux intervenants politiques concernant la problématique de la coopération au développement.
- Gisterenavond organiseerde het Nationaal Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking (NCOS), in de BOZAR in Brussel een openbaar debat waaraan de minister heeft deelgenomen. Er werden vragen gesteld aan de politieke sprekers over de problematiek van de ontwikkelingssamenwerking.