Traduction de «bruxelles rue jef devos » (Français → Néerlandais) :

Considérant la demande du 4 septembre 2017 par laquelle la commune de Forest, située rue du Curé 2 à 1190 Bruxelles, représenté par Mme Midrez, sollicite une dérogation afin de détruire des terriers de renards en dehors de la période de reproduction dans le jardin de la crèche « Les lutins forestois » située rue Jef Devos 47, à 1190 Bruxelles pour un motif de sécurité publique ;
Overwegende de aanvraag van 4 september 2017 waarbij de gemeente Vorst gelegen aan de Pastoorstraat nr. 2, 1190 Brussel, die wordt vertegenwoordigd door Mevr. Midrez, een afwijking vraagt om vossenholen te vernietigen buiten de voortplantingsperiode in de tuin van de crèche "Les lutins forestois", gelegen aan de Jef Devosstraat 47, 1190 Brussel, omwille van de openbare veiligheid;

dans le jardin de la crèche « Les lutins forestois » située rue Jef Devos 47, à 1190 Bruxelles.
in de tuin van de crèche "Les Lutins Forestois" - Jef Devosstraat 47, te 1190 Brussel.

Lieux où la dérogation peut s'exercer : Jardin de la crèche « Les lutins forestois » située rue Jef Devos 47, à 1190 Bruxelles
Plaats waar de afwijking kan worden uitgeoefend : tuin van de crèche "Les Lutins Forestois" - Jef Devosstraat 47, te 1190 Brussel.

Jef VAN DAMME, ayant élu domicile chez Me Walter MULS, avocat, ayant son cabinet à 1000 Bruxelles, rue A. Dansaert 92, a demandé le 22 avril 2014 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 décembre 2013 par lequel Eric DUBOIS est désigné pour exercer le mandat de Directeur Général à l'Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale - Rang A5 - à partir du 1 janvier 2014.
Jef VAN DAMME, die woonplaats kiest bij Mr. Walter MULS, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, A. Dansaertstraat 92, heeft op 22 april 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 december 2013 waarbij de heer DUBOIS Eric wordt aangewezen om het mandaat van Directeur-Generaal bij het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap - Rang A5 - uit te oefenen met ingang van 1 januari 2014.

c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 25 juin 2013 et parvenue au greffe le 27 juin 2013, un recours en annulation des mêmes dispositions légales a été introduit par la SPRL « Foot and Ankle Institute », dont le siège social est établi à 1040 Bruxelles, rue Froissart 38, Thibaut Leemrijse (SPRL Ortholeem), demeurant à 1200 Bruxelles, avenue Lambeau 84, Bernhard Devos Bevernage (SPRL Bernhard Devos Bevernage Orthopedisch Chirurg), demeurant à 9831 Deurle, Papeleugoed 2, Pierre Maldague (SPRL Brussels Orthopaedic & Sport Unit), demeurant à 1180 Bruxelles, rue du Bemel 19, Vincent Gombault (SPRL Dr. Gombault - Dr. Verougstraete), demeurant à 1150 Bruxelles, avenue des Passereaux 26, et Jérémy Viola, faisant élection de domicile à 1170 Bruxelles, rue du Concours 1.
c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 juni 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 27 juni 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde wetsbepalingen door de bvba « Foot and Ankle Institute », met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Froissartstraat 38, Thibaut Leemrijse (bvba Ortholeem), wonende te 1200 Brussel, Lambeaulaan 84, Bernhard Devos Bevernage (bvba Bernhard Devos Bevernage Orthopedisch Chirurg), wonende te 9831 Deurle, Papeleugoed 2, Pierre Maldague (bvba Brussels Orthopaedic & Sport Unit), wonende te 1180 Brussel, Bemelstraat 19, Vincent Gombault (bvba Dr. Gombault - Dr. Verougstraete), wonende te 1150 Brussel, Zangvogelslaan 26, en Jérémy Viola, die keuze van woonplaats doet te 1170 Brussel, Prijskampstraat 1.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 7 novembre 1997 et parvenue au greffe le 10 novembre 1997, A. Al Hadithi, résidant à 1190 Bruxelles, rue Jef Devos 46, a introduit un recours en annulation de la loi du 3 avril 1997 accordant les naturalisations (publiée au Moniteur belge du 16 mai 1997).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 november 1997 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 10 november 1997, heeft A. Al Hadithi, verblijvende te 1190 Brussel, Jef Devosstraat 46, beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 3 april 1997 die de naturalisaties verleent (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 1997).

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 7 novembre 1997 et parvenue au greffe le 10 novembre 1997, A. Al Hadithi, résidant à 1190 Bruxelles, rue Jef Devos 46, a introduit un recours en annulation de la loi du 3 avril 1997 accordant les naturalisations (publiée au Moniteur belge du 16 mai 1997), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 november 1997 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 10 november 1997, heeft A. Al Hadithi, verblijvende te 1190 Brussel, Jef Devosstraat 46, beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 3 april 1997 die de naturalisaties verleent (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 1997), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

Art. 3. Raf Devos, du rôle linguistique néerlandais, domicilié rue Kasterlinden 43, 1082 Berchem-Sainte-Agathe, est nommé commissaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès du Port de Bruxelles.
Art. 3. Raf Devos, van de Nederlandse taalrol, wonende Kasterlindenstraat 43, 1082 Sint-Agatha-Berchem, wordt benoemd tot commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Haven van Brussel.