Traduction de «bruxelloise évelyne huytebroeck avait déjà » (Français → Néerlandais) :

2. Proposition de motion, projets d'ordonnance et proposition de constats et de recommandations. - Proposition de motion (de Mmes Annemie Maes et Evelyne Huytebroeck) relative à un conflit d'intérêts concernant le prolongation de dix ans de la durée de vie des centrales nucléaires Doel 1 et 2 et ses conséquences pour l'économie bruxelloise (n A-325/1 et 2 - 2015/2016).
2. Voorstel van motie, ontwerpen van ordonnantie en voorstel van vaststellingen en aanbevelingen - Voorstel van motie (van Mevr. Annemie Maes en Mevr. Evelyne Huytebroeck) betreffende een belangenconflict over de tienjarige levensduurverlenging van de kercentrales Doel 1 en 2 en de gevolgen voor de Brusselse economie (nrs. A-325/1 en 2 - 2015/2016).

En 1999, il y avait déjà trois cas connus de contamination humaine, un Bruxellois de 37 ans décédé depuis, une Liégeoise de 76 ans et une autre Bruxelloise de 68 ans.
In 1999 waren er al drie gevallen van besmetting gekend : een Brusselaar van 37 jaar, die ondertussen overleden is, een Luikenaar van 76 jaar en een Brusselaar van 68 jaar.

(**) - Question orale (n° 680) de M. Didier GOSUIN à Mme Evelyne HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « le remboursement des primes énergie en Région bruxelloise ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 680) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, betreffende « de terugbetaling van de energiepremies in het Brussels Gewest ».

(**) - Question orale (n° 681) de M. Didier GOSUIN à Mme Evelyne HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « le profil socio-économique des bénéficiaires des primes à la rénovation en Région bruxelloise ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 681) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, betreffende « het sociaal-economisch profiel van de begunstigden van renovatiepremies in het Brussels Gewest ».

(**) - Question orale (n° 679) de M. Didier GOSUIN à Mme Evelyne HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « le profil socio-économique des bénéficiaires des primes énergie en Région bruxelloise ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 679) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, betreffende « het sociaal-economisch profiel van de begunstigden van energiepremies in het Brussels Gewest ».

(**) - Question orale (n° 682) de M. Didier GOSUIN à Mme Evelyne HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « le remboursement des primes à la rénovation en Région bruxelloise ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 682) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, betreffende « de terugbetaling van renovatiepremies in het Brussels Gewest ».

(*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Evelyne HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de (Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Luttte contre (l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « la prise en charge par les consommateurs des primes énergie bruxelloises ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, betreffende « de afwenteling van de Brusselse energiepremies op de eindafnemers ».

Il y a un an, la ministre bruxelloise Évelyne Huytebroeck avait déjà promis de prendre contact à ce sujet avec les autorités fédérales.
Een jaar geleden al beloofde Brussels minister Évelyne Huytebroeck hierover contact op te nemen met de federale overheden.

A ce moment-là, la justice bruxelloise avait déjà identifié 20.000 prestations fictives au moins.
Het Brusselse gerecht had toen al weet van minstens 20.000 onterechte uitkeringen.