Vertaling van "bruxelloises doivent transmettre au vice-gouverneur toutes " (Frans → Nederlands) :

Pour permettre le contrôle, les administrations locales bruxelloises doivent transmettre au vice-gouverneur toutes les décisions qui concernent des nominations ou des promotions (article 62, § 2, des lois coordonnées sur l'emploi des langues).
Om deze controle mogelijk te maken moeten de Brusselse plaatselijke besturen alle besluiten die betrekking hebben op benoemingen of bevorderingen naar de vice-gouverneur doorsturen (artikel 62, § 2, SWT).

À cet effet, toutes les administrations locales doivent transmettre leurs dossiers de nomination au vice-gouverneur.
Daartoe dienen alle plaatselijke besturen hun benoemingsdossiers naar de vice-gouverneur door te sturen.

A. de signaler au vice-gouverneur de la Région de Bruxelles-Capitale, soit directement, soit par l'intermédiaire de l'autorité de tutelle, que toutes les désignations qui ont lieu dans les administrations locales bruxelloises et qui sont contraires à la législation sur l'emploi des langues en matière administrative doivent être suspendues, conformément à la jurisprudence constante du Conseil d'État, et qu'il convient également de contrôler le respect des dispositions relatives à la répartition des fonctions par groupe linguistique;
A. de vice-gouverneur van Brussel-Hoofdstad, hetzij rechtstreeks, hetzij via de toezichthoudende overheid, erop te wijzen dat alle aanstellingen in de Brusselse plaatselijke besturen die strijdig zijn met de taalwet in bestuurszaken, conform de vaste rechtspraak van de Raad van State, dienen te worden geschorst en dat er eveneens toezicht moet worden gehouden op het correct naleven van de bepalingen met betrekking tot de verdeling van de betrekkingen over de taalgroepen;

Dans sa réponse à une question de M. Creyf à la Chambre, le ministre a déclaré que les zones de police bruxelloise devaient transmettre leurs dossiers sur le recrutement du personnel de police au vice-gouverneur pour qu'il contrôle leurs connaissances linguistiques.
In zijn antwoord op een vraag van collega Creyf in de Kamer zei de minister dat de Brusselse politiezones hun dossiers over de aanwerving van politiepersoneel naar de vice-gouverneur moeten doorsturen voor toezicht inzake taalkennis.