Vertaling van "brésil d’extrader cesare " (Frans → Nederlands) :

– (EN) Monsieur le Président, certains collègues ont pris l’initiative d’inscrire à l’ordre du jour une décision sur l’urgence concernant le refus du Brésil d’extrader Cesare Battisti vers l’Italie.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, enkele collega’s hebben het initiatief genomen om een dringende resolutie op de agenda te zetten over de weigering van Brazilië om Cesare Battisti aan Italië uit te wijzen.

Le président brésilien Lula avait reçu de la Cour suprême du Brésil l’autorisation d’extrader Cesare Battisti, un citoyen italien reconnu coupable de quatre meurtres, entre autres chefs d’inculpation.
De Braziliaanse president Lula had toestemming gekregen van het Braziliaanse Hooggerechtshof om Cesare Battisti, een voor vier moorden en andere misdaden veroordeelde Italiaanse burger, naar Italië uit te wijzen.

– vu sa résolution du 5 février 2009 sur le refus d'extrader du Brésil Cesare Battisti ,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 5 februari 2009 over de weigering tot uitlevering door Brazilië van Cesare Battisti ,

– vu sa résolution du 5 février 2009 sur le refus d'extrader du Brésil Cesare Battisti,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 5 februari 2009 over de weigering tot uitlevering door Brazilië van Cesare Battisti,

En ce qui concerne le jeudi: Le groupe Union pour l’Europe des Nations a demandé que ce point de l’ordre du jour sur la situation aux Philippines soit remplacé par un point intitulé «Refus d’extrader du Brésil Cesare Battisti».
Donderdag: De UEN-Fractie verzoekt het punt ”Situatie op de Filippijnen” te vervangen door een nieuw punt “Weigering van Brazilië om Cesare Battisti uit te leveren”.

une résolution sur le refus d'extrader du Brésil Cesare Battisti,
een resolutie over de weigering tot uitlevering door Brazilië van Cesare Battisti,