Traduction de «brûlure du premier degré de la cheville et du pied » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brûlure du premier degré de la cheville et du pied
brandwond van eerste graad van enkel en voet

Corrosion du premier degré de la cheville et du pied
etsing van eerste graad van enkel en voet

Brûlure du second degré de la cheville et du pied
brandwond van tweede graad van enkel en voet

brulure au premier degré
eerstegraads brandwonde

brulure au troisième degré du pied
derdegraads brandwonde van voet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'acide sulfurique, et l'acide chlorhydrique dans une moindre mesure, projetés sur la peau provoquent des brûlures du troisième, degré si un lavage à l'eau n'est pas débuté dans les trois ou quatre premières minutes.
Zwavelzuur en, in mindere mate zoutzuur, dat op de huid worden aangebracht, veroorzaakt brandwonden van de derde graad als de huid niet binnen de drie tot vier minuten met water wordt gewassen.

Dans les autres matières du contentieux administratif de premier degré, on a accordé aux tribunaux administratifs une compétence d'appel contre les décisions prises par les commissions mises sur pied par les diverses lois ou arrêtés royaux.
Voor de andere geschillen van bestuur wordt aan de administratieve rechtbanken een bevoegdheid in hoger beroep toegekend tegen de in eerste aanleg genomen beslissingen van de commissies ingesteld bij diverse wetten of koninklijke besluiten.

8. invite la Bulgarie à élaborer une stratégie claire pour l'intégration de l'enseignement du bulgare et de l'enseignement de la langue maternelle ou pour le développement d'activités bilingues axées sur les très jeunes enfants, le but étant de placer les enfants issus des minorités ethniques sur un pied d'égalité avec les autres enfants; constate que la réalité est tout autre, qui montre que, sur cent élèves roms du premier degré, cinq seulement (trois filles et deux garçons) ont une petite chance de terminer l'école secondaire et que de nombreux enfants roms sains de corps et d'esprit sont orientés vers des écoles destinées aux enfants physiquement ou mentalement handicapés;
8. verzoekt Bulgarije een duidelijke strategie te ontwikkelen voor integratie van Bulgaars en moedertaalonderwijs of tweetalig werk met heel jonge kinderen zodat er gelijke kansen komen voor etnischeminderheidskinderen; de realiteit is echter nog steeds dat op de 100 Roma-eersteklassers er slechts vijf (drie meisjes en twee jongens) een minieme kans hebben om de middelbare school te voltooien en dat veel lichamelijk en geestelijk gezonde Roma-kinderen terechtkomen op zogeheten BLO-scholen voor geestelijk en lichamelijk gehandicapte kinderen;

Les libéraux préconisent par exemple le regroupement des juridictions de premier degré dans un tribunal d'arrondissement ainsi que la mise sur pied d'un seul parquet par arrondissement.
De liberalen zijn voorstander van de hergroepering van de rechtscolleges van eerste aanleg in één arrondissementsrechtbank en de organisatie van een enkel parket per arrondissement.