Traduction de «budget ceca sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

budget CECA
EGKS-BEGROTING

budget opérationnel CECA
operationele begroting EGKS

budget opérationnel de la CECA | exposé général financier de la CECA
operationele begroting van de EGKS

budget opérationnel de la CECA | BOC [Abbr.]
operationele begroting van de EGKS | OBE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de budget CECA sera maintenant transmis au Parlement européen pour avis ainsi qu'au Conseil et au Comité consultatif CECA pour information.
De ontwerp-begroting van de EGKS wordt nu voor advies aan het Europees Parlement gezonden en ter informatie voorgelegd aan de Raad en het Raadgevend Comité van de EGKS.

2. rappelle qu'à l'expiration du traité CECA, la partie des recettes préaffectées transférées au budget général sera constituée par les intérêts annuels du capital (estimés à € 50 millions) provenant des réserves de la CECA (estimées à € 1.600 millions);
2. wijst erop dat, bij het verstrijken van het EGKS-Verdrag, het deel van de ontvangsten met een vooraf bepaalde bestemming dat naar de algemene begroting is overgedragen, zal bestaan uit de jaarlijkse interesten van het kapitaal (geraamd op 50 miljoen €), afkomstig uit de reserves van de EGKS (geraamd op 1.600 miljoen €);

J. considérant que le patrimoine de la CECA, tel qu'il apparaîtra dans le bilan de cette dernière, sera transféré au Fonds de recherche du charbon et de l'acier, dont les frais de gestion seront supportés par le budget général,
J. overwegende dat de reserves op de liquidatiebalans van de EGKS overgeschreven worden naar het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, waarvan de beheerskosten worden gedekt door de algemene begroting,

J. considérant que le patrimoine de la CECA, tel qu'il apparaîtra dans le bilan de cette dernière, sera transféré au Fonds de recherche du charbon et de l'acier, dont les frais de gestion seront supportés par le budget général,
J. overwegende dat de reserves op de laatste jaarrekening van de EGKS overgeschreven worden naar het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, waarvan de beheerskosten worden gedekt door de algemene begroting,

- premièrement, cet actif sera utilisé si besoin est pour répondre aux obligations restantes de la CECA, tant en termes d'emprunts en cours(2) que d'engagements résultant de précédents budgets opérationnels, et
- ten eerste moeten deze activa voor zover nodig worden gebruikt om aan de resterende verplichtingen van de EGKS te voldoen, zowel wat haar nog lopende opgenomen leningen(2) als wat haar verplichtingen uit eerdere operationele begrotingen betreft, en