Traduction de «budget communautaire se plaignent des procédures bureaucratiques archicompliquées » (Français → Néerlandais) :

De nombreuses organisations bénéficiant de crédits provenant du budget communautaire se plaignent des procédures bureaucratiques archicompliquées à appliquer pour obtenir des fonds, des exigences excessives en matière de rapports et de la lenteur avec laquelle la Commission effectue les paiements.
Veel organisaties die subsidies uit de Europese begroting ontvangen, klagen over veel te ingewikkelde bureaucratische procedures om subsidies aan te vragen, overdreven rapporteringseisen en betalingsachterstand van de Commissie.

De nombreuses organisations destinataires de crédits du budget communautaire se plaignent des procédures bureaucratiques trop compliquées de demande de crédits, de conditions excessives en matière de rapports et de paiements tardifs par la Commission.
Veel organisaties die steun uit de EU-begroting ontvangen, beklagen zich over de extreem ingewikkelde administratieve procedures welke moeten worden vervuld om voor steun in aanmerking te komen, de excessieve rapportageverplichtingen waaraan moet worden voldaan en de laattijdige betalingen door de Commissie.

Or, l’Union européenne, non contente de refuser le versement d’indemnités sur le budget communautaire, applique une procédure centralisée, bureaucratique et interminable pour la délivrance d’une autorisation d’octroi d’indemnités nationales, ce qui conduit avec une certitude mathématique les ménages ruraux sinistrés à la catastrophe.
De EU weigert echter niet alleen de schade te vergoeden uit de communautaire begroting, maar volgt bovendien gecentraliseerde, bureaucratische en tijdrovende procedures om vergunningen voor een nationale schadevergoeding af te leveren, wat met mathematische zekerheid tot de ondergang van de getroffen landbouwhuishoudens zal leiden.