Vertaling van "budget déjà prévu " (Frans → Nederlands) :

La Belgique a fait un effort de 6 millions de dollars supplémentaires sur le budget déjà prévu pour venir en aide à la Palestine.
België heeft een bijkomende inspanning gedaan van 6 miljoen dollar bovenop het budget dat al uitgetrokken is voor hulp aan Palestina.

L'article 9 du règlement général confirme les dispositions qui étaient déjà prévues à l'article 106, § 3 de la loi organique, à savoir que "l'approbation définitive, tacite ou expresse, du compte budgétaire de l'exercice antérieur entraîne la diminution ou l'augmentation de la dotation communale reprise dans le budget du centre de l'exercice en cours en fonction du résultat final du compte budgétaire".
Artikel 9 van het algemeen reglement bevestigt de bepalingen die reeds werden voorzien bij artikel 106, § 3 van de organieke wet, wetende dat de "definitieve goedkeuring, stilzwijgend of uitdrukkelijk, van de begrotingsrekening van het vorige dienstjaar brengt de vermindering of de vermeerdering met zich mee van de gemeentelijke dotatie opgenomen in de begroting van het centrum van het lopende dienstjaar in functie van het eindresultaat van de begrotingsrekening".

2. À combien s'élèvent les budgets y afférents et quelles sont les éventuelles synergies déjà prévues entre ladite infrastructure et les services publics qui dépendent du gouvernement fédéral?
2. Welke middelen worden daarvoor uitgetrokken en welke synergieën worden er vooropgesteld tussen die infrastructuur en de overheidsdiensten die afhangen van de federale regering?

E. Approbation du Compte 2015 et le correctif budgétaire L'article 9 du règlement général confirme les dispositions qui étaient déjà prévues à l'article 106 § 3 de la loi organique, à savoir que "l'approbation définitive, tacite ou expresse, du compte budgétaire de l'exercice antérieur entraîne la diminution ou l'augmentation de la dotation communale reprise dans le budget du centre de l'exercice en cours en fonction du résultat final du compte budgétaire".
E Goedkeuring van de rekening 2015 en het begrotingscorrectief Artikel 9 van het algemeen reglement bevestigt de bepalingen die reeds werden voorzien bij artikel 106, § 3 van de organieke wet, wetende dat de "definitieve goedkeuring, stilzwijgend of uitdrukkelijk, van de begrotingsrekening van het vorige dienstjaar brengt de vermindering of de vermeerdering met zich mee van de gemeentelijke dotatie opgenomen in de begroting van het centrum van het lopende dienstjaar in functie van het eindresultaat van de begrotingsrekening".

Aucun budget spécifique supplémentaire n'a été prévu en plus des budgets déjà disponibles pour le recours à des avocats de département.
Er werden geen specifieke extra budgetten voorzien bovenop deze die beschikbaar zijn voor de inschakeling van departementsadvocaten.

Un montant spécifique de 78 000 euros a été prévu en plus des sommes déjà prévues pour les commissions de libération conditionnelle, dont le budget est d'environ 2 368 000 euros.
Er is voor een specifiek bedrag van 78 000 euro gezorgd bovenop de reeds geplande bedragen voor de commissies voorwaardelijke invrijheidstelling, waarvoor ongeveer 2 368 000 euro is begroot.

Un montant approximatif de 1 695 millions d'euros (soit 62,5 % du budget total de l'EIT) est prévu pour le financement des CCI désignées en 2009 qui ont déjà atteint leur vitesse de croisière; 542 millions d'euros (20 %) est prévu pour la deuxième vague de CCI, 249 millions d'euros (9,2 %) pour la troisième vague et 35 millions d'euros (1,3 %) pour la dernière vague.
Ongeveer 1 695 miljoen EUR (62,5 % van de totale EIT-begroting) is voor de in 2009 aangewezen en reeds op kruissnelheid functionerende KIG's voorzien; 542 miljoen EUR (20 %) is gepland voor de tweede golf KIG's, 249 miljoen EUR (9,2 %) voor de derde golf en 35 miljoen EUR (1,3 %) voor de laatste golf.

Il avait déjà prévu un budget à cet effet et l'adjudication publique destinée à sélectionner le bureau d'étude chargé de rédiger le questionnaire pour cette enquête devait déjà démarrer la semaine suivante.
Hij had daarvoor reeds een budget en de openbare aanbesteding om een onderzoeksbureau te selecteren dat de vragenlijst voor die enquête moet opstellen, zou reeds de week daarna starten.

D'après mes informations, le précédent ministre des Finances avait déjà prévu il y a trois ans déjà un budget de 200 millions par an et préparé une campagne.
Volgens mijn informatie had de vorige minister van Financiën reeds drie jaar geleden een budget van 200 miljoen per jaar voorzien en een campagne voorbereid.