Traduction de «budget reste inchangé » (Français → Néerlandais) :

Le budget reste inchangé à 80 000 euros.
Het budget blijft ongewijzigd op 80 000 euro.

M. Tom Dekeersmaeker, président du bureau anversois d'aide juridique, déclare à ce sujet que si le budget reste inchangé, alors que le nombre de dossiers est en augmentation, l'on reçoit moins d'argent pour chaque point (25).
De heer Tom Dekeersmaeker, voorzitter van het Antwerps Bureau juridische bijstand, stelt hieromtrent : « Als het budget gelijk blijft, maar het aantal dossiers toeneemt, krijg je voor elk punt minder geld » (25).

Le budget total d'investissement atteint pour la Belgique 1.189 millions d'euros et est resté inchangé.
Het totale investeringsbudget voor België voor dit programma bedraagt 1.189 miljoen euro en bleef onveranderd.

Depuis 2009, le budget annuel de l'Institut de formation judiaire (IFJ) est resté inchangé et s'élève à 5 220 000 euros. Au 1décembre 2011, une part de 3 176 617 euros de ce budget avait effectivement été dépensée.
Sedert 2009 bedraagt het jaarlijks budget van het Instituut voor gerechtelijke opleiding (IGO) ongewijzigd 5 220 000 euro Op 1 december 2011 was daarvan 3 176 617 euro effectief uitgegeven.

Le budget de cette enveloppe reste inchangé en 2013 par rapport à 2012, à la suite de glissements internes dans mon budget.
Ten gevolge van interne verschuivingen binnen mijn budget, blijft het budget van deze enveloppe in 2013 ongewijzigd ten opzichte van 2012.

Ce rapport adopte une attitude critique et pose des questions sur des propositions budgétaires qui entraînent des coûts élevés, et recommande que le budget 2012 du Parlement soit aligné sur le taux d’inflation, ce qui signifie qu’à taux réel, ce budget reste inchangé par rapport à celui de 2011.
Het verslag neemt een kritische houding aan ten aanzien van een aantal begrotingsvoorstellen die met grote kosten gepaard gaan en plaatst er vraagtekens bij. Het verslag bepleit verder dat de begroting van het Europees Parlement volgend jaar met niet meer dan het inflatiepercentage mag stijgen; met andere woorden, in reële termen een nulgroei in vergelijking met 2011.

Le montant annuel d'un million d'euros reste inchangé, cette prorogation correspondant à un budget total de 7 millions destiné à couvrir les besoins jusqu'à la fin 2013.
De jaarlijkse toewijzing van 1 miljoen euro blijft ongewijzigd. De verlenging tot 2013 komt dus neer op een budget van in totaal 7 miljoen euro.

Étant donné que le budget global reste inchangé, ceci signifie que les projets déployés seront à l'avenir moins nombreux mais plus ciblés.
Daar het algehele programmabudget ongewijzigd blijft, betekent dit voor de toekomst een geringer aantal, maar wel beter gerichte projecten.

conscient de la nécessité d'être en mesure de répondre à l'aggravation des crises, notamment dans les Territoires occupés et en Irak, ainsi qu'à des événements imprévus, reconnaît la nécessité d'une plus grande souplesse dans le budget; réaffirme, par conséquent, sa position selon laquelle, aussi longtemps que les plafonds annuels qui ont été fixés pour les dépenses extérieures dans le cadre des perspectives financières à Berlin en 1999 demeureront inchangés, les nouveaux besoins en financement découlant de nouvelles responsabilités ou d'événements imprévus ne pourront être rencontrés que par le biais de mesures telles que l'utilisation de l'instrument de flexibilité ou de la réserve d'aide d'urgence; reste préoccupé par le fait que, en dépit de l'utilisation de ces deux instruments, il se peut que les montants soient toujours insuffisants pour financer les missions considérées, et demande que le relèvement des plafonds annuels soit sérieusement envisagé; en tout état de cause, ne souscrit pas à l'idée d'une modification de la fourniture du financement qui entraînerait une hausse du financement dans un domaine donné au détriment d'autres domaines;
is zich bewust van de noodzaak om te kunnen reageren op steeds ernstiger wordende crises, zoals in de bezette gebieden en Irak, en onvoorziene gebeurtenissen; erkent de behoefte aan meer flexibiliteit binnen de begroting; herhaalt derhalve zijn standpunt dat zolang de jaarlijkse plafonds voor externe beleidsmaatregelen, zoals vastgelegd in Berlijn in 1999, ongewijzigd blijven, nieuwe verzoeken om financiering die voortvloeien uit nieuwe verantwoordelijkheden of onvoorziene gebeurtenissen, alleen kunnen worden ingewilligd met behulp van maatregelen zoals gebruikmaking van het flexibiliteitsinstrument en de reserve voor noodhulp; vreest dat zelfs wanneer gebruik gemaakt wordt van deze twee instrumenten de bedragen mogelijk niet toereikend zijn voor de uit te voeren taken; wenst dat serieus wordt overwogen de jaarlijkse plafonds te verhogen; steunt in geen geval een verschuiving van middelen met als doel de financiering voor een gebied te verhogen ten koste van een ander;