Vertaling van "budgets des administrations fabriciennes protestantes " (Frans → Nederlands) :

En cas de réclamation contre la décision du gouverneur de province relative au budget ou au compte, soit de la part de l'évêque, soit de la part des administrations communales ou fabriciennes intéressées, le Roi statue.
Ingeval ofwel de bisschop ofwel de betrokken gemeentebesturen of kerkfabriekbesturen bezwaar aantekenen tegen de beslissing van de provinciegouverneur betreffende de begroting of de rekening, beslist de Koning.

§ 1. Les budgets des administrations fabriciennes protestantes, anglicanes et israélites, leurs modifications ainsi que les comptes sont soumis à l'approbation du Gouvernement.
§ 1. De begrotingen van de protestantse, anglicaanse en Israëlitische kerkbesturen, de wijzigingen ervan alsmede de rekeningen zijn onderworpen aan de goedkeuring van de Regering.

Article 1. Les conseils des fabriques d'église catholiques et les conseils des administrations fabriciennes protestantes se dotent d'un règlement d'ordre intérieur correspondant au modèle prévu dans l'annexe au présent arrêté.
Artikel 1. De katholieke kerkraden en de raden van de protestantse kerkbesturen stellen een huishoudelijk reglement op dat met het model opgenomen in de bijlage bij dit besluit overeenstemt.

- Conseil : le Conseil de fabrique d'église catholique ou le conseil de l'administration fabricienne protestante;
- Raad : de katholieke kerkraad resp. de raad van het protestantse kerkbestuur;

- les articles 18 et 19, modifiés en dernier lieu par le décret du 30 janvier 2006, dans la mesure où ils concernent les administrations fabriciennes protestantes;
- de artikelen 18 en 19, laatst gewijzigd bij het decreet van 30 januari 2006, voor zover ze de protestantse kerkbesturen betreffen;

Section 3. - Dispositions applicables aux administrations fabriciennes protestantes
Afdeling 3. - Op de protestantse kerkbesturen toepasselijke bepalingen