Traduction de «budgets et quels effectifs étaient » (Français → Néerlandais) :

De plus, le nombre d'évaluations réalisées diminue. a) Quelles mesures prendrez-vous pour que notre coopération au développement puisse être soumise à une évaluation de qualité? b) Pouvez-vous indiquer quels budgets et quels effectifs étaient disponibles en 2013, 2014 et 2015?
Bovendien daalt het aantal evaluaties die worden uitgevoerd. a) Op welke manier zal u zorg dragen voor de mogelijkheid tot een kwaliteitsvolle evaluatie van onze ontwikkelingssamenwerking? b) Welk budget en welke personeelsaantallen waren en zijn voorhanden in 2013, 2014, 2015 en verder?

Et il proposait dès lors la mise en place d'un "corps de sécurité pour les bâtiments", afin de soulager l'armée. a) Pouvez-vous en dire davantage sur cette piste de solution? b) Quels seraient la nature, les missions, le statut, les effectifs, les budgets de cette force qui serait chargée de remplir les missions de surveillance et sécurisation actuellement confiées de façon temporaire à la Défense? c) Quel pourrait être le planning précis de la mise en place d'un tel corps de sécurité? d)Quand le gouvernement compte-t-il passer de la parole aux actes afin que les militaires actuellement déployés en rue puissent se consacrer à nouveau à leurs missions de base?
Hij stelde dan ook voor een veiligheidskorps voor de gebouwen op te richten om het leger te ontlasten. a) Kunt u die mogelijke oplossing toelichten? b) Wat zouden de aard, de opdrachten, het statuut, de personeelsformatie en de begrotingsmiddelen zijn van dat korps, dat verantwoordelijk zou zijn voor de bewaking en de beveiliging van gebouwen, een opdracht die thans tijdelijk door het leger wordt vervuld? c) Tegen wanneer zou zo'n veiligheidskorps operationeel kunnen zijn? d) Wanneer zal de regering de daad bij het woord voegen, zodat de militairen die momenteel in de Belgische straten worden ingezet, zich opnieuw aan hun kerntaken kunnen wijden?

2. a) Pouvez-vous remonter jusqu'à cette date (ou me donner des statistiques pour les cinq dernières années) et me communiquer, par entité fédérée (Flandre, Wallonie, Bruxelles), le nombre de lits et les effectifs du personnel par établissement en subdivisant ces dernières données en personnel statutaire et personnel contractuel (en nombres ou en pourcentages)? b) Quel est le montant de la contribution de responsabilisation par établissement et par année? c) Quel est le montant précis facturé par l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL) à chaque établissement et quel montant est prévu par établissement au budget des moyens financiers (BMF)? d) Comment expliquer que la part prévue du BMF ne couvre pas la facture de l'ONSSAPL/ORPSS?
2. a) Sindsdien (of voor de laatste vijf jaar), kunt u een overzicht geven per instelling, opgedeeld naar de deelstaten (Vlaams, Waals, Brussels), van het aantal bedden, het aantal personeelsleden en daarbinnen een opdeling maken van het aantal of het percentage statutairen en contractuelen? b) Kunt u per instelling en per jaar ook het bedrag van de responsabiliseringsbijdrage aangeven? c) Welk bedrag wordt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provincies en Plaatselijke Overheidsdiensten (RSZPPO) precies gefactureerd per instelling en welk bedrag wordt er via het budget financiële middelen (BFM) voorzien per instelling? d) Hoe verklaart u dat het voorziene aandeel BFM de RSZPPO/DIBISS factuur niet dekt?

S'agissait-il d'une commission nationale ou de sous-commissions pour la Flandre, la Wallonie et Bruxelles? c) Dans quels secteurs/professions toutes les commissions de profils étaient-elles actives? d) Quel budget annuel a été consacré aux commissions ces cinq dernières années?
Was dit een nationale commissie of deelcommissies voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel? c) In welke sectoren/professies waren de profielencommissies allemaal werkzaam? d) Hoeveel budget werd er jaarlijks uitgetrokken voor de commissies voor de voorbije vijf jaar?

1. Pourriez-vous indiquer combien de fonctionnaires de la Défense ont été mobilisés pour cette opération et quel fut le budget total consacré à celle-ci? 2. Quels étaient les objectifs poursuivis avec la présence de ce stand?
1. Hoeveel personeelsleden van Defensie werden er voor die operatie ingezet en welke middelen werden er in totaal voor uitgetrokken?

Au 1 janvier 2006, les effectifs suivants exprimés en individus (et donc pas en FTE), dans le budget et dans l'enveloppe, étaient employés au sein du département de la Défense :
Op 1 januari 2006 waren de volgende effectieven tewerkgesteld bij het departement Defensie, uitgedrukt in individuen (en dus niet in FTE); binnen budget en binnen enveloppe :

1. À la fin de 2009, quels étaient les effectifs en personnel de chaque ALE disposant d'une section sui generis, pour ce qui concerne respectivement :
1. Hoeveel bedraagt de personeelsbezetting bij elke PWA met een sui-generis-afdeling eind 2009:

Le 30 juin 2008, au Service public fédéral Budget et contrôle, des titulaires de mandat effectifs n'étaient désignés que pour deux des six fonctions de management N-1 prévues.
Op 30 juni 2008 waren op de Federale Overheidsdienst (FOD) Budget en Beheerscontrole slechts voor twee van de zes voorziene managementfuncties N-1 effectief mandaathouders aangesteld.

Quels étaient, par culte et respectivement pour les années 2002, 2003, 2004 et 2005, le montant budgété et le montant réellement dépensé ?
Welke was voor de jaren 2002, 2003, 2004 en 2005 respectievelijk het begrote bedrag en het werkelijk uitgegeven bedrag per afzonderlijke eredienst ?

Quel est le pourcentage effectif des dépenses par rapport au budget ?
Hoeveel procent bedragen de effectieve uitgaven in vergelijking met de begroting ?