Traduction de «budgétaire annonçant notre » (Français → Néerlandais) :

Tout d’abord, en ce qui concerne les déclarations de gestion nationales, un point soulevé par Bart Staes et par d’autres députés, je tiens simplement à vous rappeler qu’avec le commissaire Lewandowski, j’ai envoyé un courrier à la commission du contrôle budgétaire annonçant notre intention de présenter une proposition relative aux déclarations de gestion nationales lors de la prochaine révision du règlement financier.
Ten eerste wat betreft nationale beheersverklaringen, een onderwerp dat aan de orde is gesteld door Bart Staes en andere leden: ik wil u eraan herinneren dat we samen met commissaris Lewandowski een brief hebben gezonden aan de Commissie begrotingscontrole met de aankondiging dat we bij de komende herziening van het Financieel Reglement een voorstel zullen doen inzake nationale beheersverklaringen.

Comment est-il possible, à notre époque, qu'un gouvernement annonce un déficit budgétaire de 5 %, alors qu'il atteint en réalité 12 % ?
Hoe is het mogelijk in deze tijden dat een regering een cijfer van begrotingstekort van 5 % aankondigt dat in realiteit 12 % is ?

Notre priorité va à l’éducation, comme le président Préval l’a demandé, et nous allons aussi annoncer une aide budgétaire plus substantielle.
Op verzoek van president Préval richten wij ons vooral op onderwijs en we zullen ook meedelen dat we meer aan begrotingssteun gaan doen.

Nous avons d’ailleurs annoncé notre intention de revoir avec vous, pendant la procédure budgétaire, la situation.
We hebben overigens de intentie aan den dag gelegd om de zaken tijdens de begrotingsprocedure samen met u te herzien.

Le ministre a annoncé lors des discussions budgétaires: - d'identifier une dizaine d'organisations prioritaires pour lesquelles notre contribution sera considérablement augmentée pendant la période 2004-2007; - de négocier un programme pluriannuel avec ces organisations; - de garantir une plus grande présence de Belges actifs au sein de ces organisations.
Tijdens de begrotingsbespreking heeft de minister aangekondigd dat: - hij een tiental prioritaire organisaties zou selecteren waarvoor tijdens de periode 2004-2007 onze bijdrage beduidend verhoogd zou worden; - hij met deze organisaties zou onderhandelen over een meerjarenprogramma; - hij zou waken over een grotere aanwezigheid van Belgen binnen die organisaties.

- Dans sa déclaration de politique générale, le gouvernement a annoncé que le monde bancaire devrait verser une contribution financière eu égard aux difficultés budgétaires engendrées par la crise financière, puis économique, qui a touché notre pays parmi tant d'autres.
- In haar beleidsverklaring heeft de regering aangekondigd dat de bankwereld een financiële bijdrage moet leveren, aangezien de budgettaire problemen voortvloeien uit de financiële en de daarop volgende economische crisis.