Traduction de «budgétaire indépendante nous » (Français → Néerlandais) :

2009 approche à grands pas et nous demandons dès lors que soit rouvert le débat sur l’adoption d’une ligne budgétaire indépendante.
Nu 2009 met rasse schreden nadert, pleiten we er daarom voor nogmaals te praten over de aanneming van een onafhankelijke begrotingslijn.

Enfin, même si les conclusions positives des récentes évaluations indépendantes de l’aide budgétaire sont encourageantes, nous sommes d’accord sur le fait qu’il est nécessaire d’évaluer en permanence l’efficacité de l’aide budgétaire et de garantir que les résultats de l’évaluation soient clairs, afin que les citoyens accordent leur soutien à la coopération au développement.
Ten slotte, hoewel de positieve conclusies van de recente, onafhankelijke evaluaties van de begrotingssteun hoopvol stemmen, zijn wij het ermee eens dat er voortdurend toezicht moet worden uitgeoefend op de doeltreffendheid van de begrotingssteun en dat gegarandeerd moet worden dat de resultaten helder worden gecommuniceerd, teneinde de burgers voor ontwikkelingssamenwerking te kunnen winnen.

Sans l’existence du pacte de stabilité et de croissance, nous ne serions pas en mesure de réfuter deux critiques fréquemment soulignées par certains universitaires : comment vous assurez-vous que la politique budgétaire de l’UEM n’est pas gravement déséquilibrée si elle reste le fruit de douze politiques indépendantes nationales, parmi lesquelles certaines peuvent être erratiques ?
Zonder dat Stabiliteits- en groeipact kunnen wij ons niet verdedigen tegen twee vormen van kritiek die zeer vaak door bepaalde wetenschapsmensen worden geuit: hoe zorgt u ervoor dat het begrotingsbeleid van de EMU niet ernstig uit balans raakt als het het resultaat blijft van het beleid van 12 onafhankelijke nationale staten, die in geval van sommige volledig op een dwaalspoor kunnen zitten?

Une ligne budgétaire indépendante nous permettra de donner une image publique plus claire et transparente jusqu'à ce que soit établi le statut des partis politiques européens.
Door een aparte begrotingslijn kunnen wij de buitenwereld een duidelijker en transparanter beeld geven totdat het statuut van de Europese politieke partijen er eindelijk komt.