Vertaling van "budgétaires suffisants étaient " (Frans → Nederlands) :

À la question d'une membre si les moyens budgétaires prévus étaient suffisants pour mener à bien les projets de transformation, il l'espère.
Op de vraag van een lid of de voorziene budgettaire middelen volstaan om de transformatie tot een goed einde te brengen, antwoordt hij dat hij dat hoopt.

Le ministre rappelle, par ailleurs : « dans la circulaire budgétaire l'augmentation était signalée et [...] les communes étaient invitées à l'anticiper. Ensuite, rien n'empêchera les communes de procéder automatiquement à l'augmentation étant donné que le crédit global sera suffisant. C'est sûr que s'il n'y a jamais de modification budgétaire, jusqu'à la fin de l'année 2013, il y aura probablement un souci dans le dernier mois de salaire, mais toutes les communes sont amenées à faire des modifications budgétaires » (ibid., p. 33).
De minister brengt overigens in herinnering : « in de omzendbrief over de begroting werd de verhoging gesignaleerd, en werden de gemeenten verzocht erop te anticiperen. Vervolgens zal niets de gemeenten verhinderen om automatisch tot de verhoging over te gaan gezien het feit dat het globale krediet voldoende zal zijn. Het is zeker dat, indien er nooit een begrotingswijziging is tot aan het einde van het jaar 2013, er waarschijnlijk een probleem zal zijn voor de wedde van de laatste maand, maar alle gemeenten zullen begrotingswijzigingen moeten doorvoeren » (ibid., p. 33).

Le ministre a déclaré en commission que des moyens budgétaires suffisants étaient disponibles pour renforcer le personnel du greffe, de sorte qu'il puisse faire face à ce transfert de compétence.
De minister zei in de commissie dat er voldoende budgettaire middelen voorhanden zijn om het griffiepersoneel te versterken, zodat het deze bevoegdheidsoverdracht kan verwerken.

2. Les moyens budgétaires prévus étaient-ils suffisants?
2. Volstonden de uitgetrokken budgettaire middelen hiervoor?

4) Le principe de l'ancre n'était pas en application durant l'année budgétaire 2008 ; les crédits d'ordonnancement 2008 votés étaient suffisants.
4) Het ankerprincipe was niet van toepassing gedurende het begrotingsjaar 2008 ; de gestemde ordonnanceringskredieten 2008 waren toereikend.