Vertaling van "buelens est nommée " (Frans → Nederlands) :

Mme An HUYBREGHTS, à Anvers, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail, en remplacement de Mme Bernadette BUELENS, à Begijnendijk, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. An HUYBREGHTS, te Antwerpen, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de grote kleinhandelszaken, ter vervanging van Mevr. Bernadette BUELENS, te Begijnendijk, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Par arrêté royal du 26 avril 2009, Mme Sabrina Buelens est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 février 2009.
Bij koninklijk besluit van 26 april 2009 wordt Mevr. Sabrina Buelens benoemd tot rijksambtenaar in klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Franstalig kader, met ingang van 1 februari 2009.

- est nommée au sein de la Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques : Mme Hilde BUELENS, membre suppléant, en qualité de représentante de l'Office des Pharmacies Coopératives de Belgique.
- wordt benoemd binnen de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten : Mevr. Hilde BUELENS, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van de Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België.

- est nommée greffier adjoint principal au tribunal du travail de Louvain, Mme Buelens, I. , greffier adjoint à ce tribunal.
- is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij de arbeidsrechtbank te Leuven, Mevr. Buelens, I. , adjunct-griffier bij deze rechtbank.

Par arrêté du Directeur général du 6 avril 2004, qui entre en vigueur le 14 avril 2004, Mme Caroline CRAENHALS, à Willebroek, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux, en remplacement de M. Bruno BUELENS, à Diest, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 6 april 2004, dat in werking treedt op 14 april 2004, wordt Mevr. Caroline CRAENHALS, te Willebroek, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen, ter vervanging van de heer Bruno BUELENS, te Diest, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.