Traduction de «bureau central néerlandais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bureau central du Plan | Bureau néerlandais d'analyses de politique économique
CPB [Abbr.]

document à fournir au bureau central | remise au bureau central RACE | résultat à fournir au bureau central RACE
Race Central Office leverbaar document | RACE-hoofdkantoor-oplevering | RACE-mijlpaal

bureau central | bureau central téléphonique | central | central téléphonique | centre téléphonique | standard téléphonique
centrale | telefooncentrale

bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]
nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]

bureau central de documentation nationale et internationale de police criminelle
centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie

Bureau Central de Recherches
Centraal Bureau der Opsporingen

Bureau central de comptabilité de la gendarmerie
Centraal comptabiliteitsbureau van de rijkswacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bureau central néerlandais des statistiques évalue chaque année la " charge en matière d'enquêtes " des obligations statistiques.
Het Nederlandse Centraal Bureau voor de statistiek meet elk jaar de " enquêtedruk " die gepaard gaat met de statistiekverplichtingen.

Selon les chiffres de la publication du "Centraal Bureau voor de Statistiek" (bureau central néerlandais pour les statistiques), du "Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum" (centre de recherche scientifique et de documentation néerlandais), et du " Raad voor de rechtspraak " (conseil de justice néerlandais), concernant la criminalité et sa répression, le nombre de délits diminue de manière constante depuis 2007.
Volgens cijfers van de Nederlandse publicatie van het Centraal Bureau voor de Statistiek, het Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum en de Raad voor de rechtspraak omtrent criminaliteit en rechtshandhaving blijkt dat het aantal misdrijven sinds 2007 gestaag daalt.

Le Nederlandse Centraal Bureau voor de Statistiek ( Bureau central néerlandais des statistiques) indique que le découvert moyen autorisé est de 3800 euros par mois.
Het Nederlandse Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) geeft aan dat de gemiddelde geoorloofde debetstand 3800 euro per maand bedraagt.

Il ressort d'un rapport récent de Greenpeace Pays-Bas qu'une grande différence existe entre les chiffres officiels de la consommation de pesticides du Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS - le bureau central des statistiques néerlandais) et les chiffres de vente du secteur lui-même.
Uit het recent rapport van Greenpeace Nederland blijkt dat er een groot verschil is tussen de officiële gebruikscijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) en de verkoopcijfers van de industrie zelf.

Il ressort d'un rapport récent de Greenpeace Pays-Bas qu'une grande différence existe entre les chiffres officiels de la consommation de pesticides du Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS – le Bureau central des statistiques néerlandais) et les chiffres de vente du secteur lui-même.
Uit de cijfers van het recent rapport " Pesticidesleak " van Greenpeace Nederland blijkt dat er een forse kloof is tussen de gebruikscijfers die het Centraal Bureau voor de statistiek (CBS) hanteert en de verkoopcijfers van de industrie zelf.

Alors que le bureau central des statistiques néerlandais (www.cbs.nl) s'est doté d'un site internet propre, notre pendant belge ne traverse encore l'existence que sous la forme d'une page du SPF Economie (www.statbel.fgov.be) Une réforme importante s'annonce toutefois cette année.
Waar het Nederlandse Centraal Bureau voor Statistiek (www.cbs.nl) haar eigen, interactieve website heeft, gaat onze Belgische tegenhanger nog door het leven als een pagina van de FOD Economie (www.statbel.fgov.be). Er staat dit jaar echter een belangrijke hervorming in de steigers.

L’étude à laquelle se réfère l’honorable membre a été réalisée par le bureau d’études polonais CASE et le Bureau central du Plan néerlandais ( ) à la demande de la Commission européenne (DG TAXUD).
De studie waarnaar het geachte Lid verwijst werd in opdracht van de Europese Commissie (DG TAXUD) opgemaakt door het Poolse onderzoeksbureau CASE en het Nederlandse Centraal Planbureau ( ).

Par l'interconnexion des fichiers du Bureau d'immatriculation néerlandais (Rijksdienst voor het werkverkeer) et du Bureau central de recouvrement de contraventions (Centraal Justicielle Incassobureau), il est devenu aisé d'empêcher les personnes qui ont une amende non payée ou un retrait de permis de conduire d'immatriculer un véhicule à leur nom.
Door het koppelen van de bestanden van de Rijksdienst voor het wegverkeer en van het Centraal Justitieel Incassobureau kan gemakkelijker worden tegengegaan dat mensen met openstaande boetes of een rijbewijsontzegging een auto op hun naam kunnen zetten.

Par arrêté royal du 19 mars 2007, M. Savels, Steve, attaché A11 au Service public fédéral Personnel et Organisation - Bureau de sélection de l'Administration fédérale, est transféré, à partir du 16 février 2007, par mobilité volontaire, au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale, dans le cadre linguistique néerlandais, en qualité d'attaché A21.
Bij koninklijk besluit van 19 maart 2007 wordt de heer Savels, Steve, attaché A11 bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie- Selectiebureau van de Federale Overheid, met ingang van 16 februari 2007, via de vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst naar de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur, Nederlandstalig kader, in de hoedanigheid van attaché A21.

Par arrêté royal du Secrétaire général du 15 décembre 2000, M. Frederickx, Ronny, assistant administratif au Bureau d'Intervention et de Restitution belge, est transféré, à partir du 15 novembre 2000, par mobilité volontaire, au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement - Administration de l'Intégration sociale - Administration centrale - cadre néerlandais, dans le grade d'assistant administratif.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 15 december 2000 wordt de heer Frederickx, Ronny, bestuursassistent bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, met ingang van 15 november 2000, via de vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst naar het Ministie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu - Bestuur van de Maatschappelijke Integratie - Hoofdbestuur - Nederlands kader, in de graad van bestuursassistent.