Traduction de «bureau dispose effectivement » (Français → Néerlandais) :

Aux Pays-Bas, les amendes de circulation sont réglées par une loi administrative et on y dispose d'un bureau d'encaissement central, ce qui est effectivement un système complètement différent qu'en Belgique.
In Nederland zijn de verkeersboetes opgenomen in een administratieve wet en beschikt men over een centraal incassobureau, wat dus effectief een totaal ander systeem is dan in België.

Ces données doivent effectivement exister dans tous les modèles dont dispose le Bureau du Plan.
In alle modellen bij het Planbureau moeten die gegevens toch bestaan.

C’est pourquoi nous soutenons effectivement les demandes de disposer de davantage de données objectives et comparables, de consacrer le bureau exécutif dans le règlement de l’Observatoire, de disposer régulièrement d’évaluations relatives aux activités de l’Observatoire ainsi qu’à propos du réseau Reitox composé de points focaux nationaux.
Zo ondersteunen wij inderdaad de vraag naar meer objectieve en vergelijkbare gegevens, de verankering van het uitvoerend bureau in het reglement van het Centrum, de regelmatige evaluatie van de werkzaamheden van het Centrum en ook het Reitox-netwerk van nationale knooppunten.

A cette date, quatre membres étaient toutefois en mission de longue durée de sorte que le bureau dispose effectivement de 17 agents.
Desondanks waren op die datum vier leden in opdracht voor lange termijn, zodat het bureau over 17 agenten effectief beschikt.

L'article 5, 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 27 août 1993 portant exécution de la loi du 23 juillet 1993 portant des mesures de promotion de l'emploi des jeunes dans le cadre du plan d'embauche des jeunes dispose effectivement que, pour bénéficier des avantages du plan d'embauche des jeunes, l'employeur doit demander au bureau du chômage compétent de l'Office national de l'emploi, avant l'engagement du travailleur concerné ou, au plus tard, le quatorzième jour suivant celui du début de l'occupation, l'attestation établissant que le travailleur remplit les conditions requises.
In artikel 5, 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van de wet van 23 juli 1993 houdende maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling van jongeren in het raam van het jongerenbanenplan is inderdaad bepaald dat de werkgever, om de voordelen van het jongerenbanenplan te kunnen genieten, voor de indienstneming van de betrokken werknemer of ten laatste de veertiende dag die volgt op de dag van het begin van de tewerkstelling aan het bevoegde werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening het attest moet aanvragen dat bevestigt dat de werknemer voldoet aan de vereiste voorwaarden.