Traduction de «bureau mme colette » (Français → Néerlandais) :

- Par arrêté royal du 5 mars 2015, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de la province de Liège désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : Mme Claudine Bernard, éducatrice; Mme Danielle Courtois, éducatrice; Mme Monique Deprez, infirmière graduée; M. Rudy Graindorge, chef de bureau; Mme Colette Guilleaume, infirmière en chef; Mme Claudine Habets, employée d'administration; Mme Marie-Paule Hick, employée d'administration; Mme Marie-Christine Jauret, employée d'administration; Mme Nadine Lepage, employée d'administration; Mme Laurette Lorquet, employée d'administration; Mme Michèle Vroonen, employée d'administration.
- Bij koninklijk besluit van 5 maart 2015 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de provincie Luik : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : Mevr. Claudine Bernard, opvoedster; Mevr. Danielle Courtois, opvoedster; Mevr. Monique Deprez, gegradueerde verpleegster; De heer Rudy Graindorge, kantoorchef; Mevr. Colette Guilleaume, hoofdverpleegster; Mevr. Claudine Habets, kantoorbediende; Mevr. Marie-Paule Hick, kantoorbediende; Mevr. Marie-Christine Jauret, kantoorbediende; Mevr. Nadine Lepage, kantoorbediende; Mevr. Laurette Lorquet, kantoorbediende; Mevr. Michèle Vroonen, kantoorbediende.

- Décorations civiques Par arrêté royal du 6 juin 2016, la décoration civique est décernée aux membres du personnel et aux mandataires de la province de Namur désignés ci-après : Pour 35 année La Croix civique de 1 classe : M. Willy Abraham, brigadier; M. Bruno Belvaux, directeur administratif; M. Patrick Bertrand, employé d'administration; M. Christian Bultot, ouvrier qualifié; M. Marcel Chabotier, ouvrier qualifié; Mme Françoise Chapelle, employée d'administration; M. Jean-Louis Close, conseiller provincial; Mme Marie-Françoise Degembe, chef de division en animation; M. Jean-Pol Demanet, chef de service administratif; Mme Marie-Christine Falque, chef de service administratif; M. Victor Fena, agent technique en chef; Mme Martine Franquien, chef de service administratif; M. Pierre Genette, chef de division administrative; M. Philippe Gérard, employé en animation; M. Philippe Hendrick, inspecteur général; M. Philippe Houbion, chef de bureau administratif; Mme Colette Nigot, chef de bureau spécifique; M. Jean-Claude Nihoul, conseiller provincial; M. Christian Pierlot, agent technique; Mme Marie-Anne Sandron, chef de division administrative; Mme Ginette Serron, employée d'administration; Mme Joëlle Spierkel, employée d'administration; M. Serge Vandervoordt, agent technique; M. Patrick van Hoecke, chef de division en animation; Mme Marie-France Verdin, employée d'administration.
- Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden en mandatarissen van de provincie Namen : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : De heer Willy Abraham, brigadier; De heer Bruno Belvaux, administratief directeur; De heer Patrick Bertrand, kantoorbediende; De heer Christian Bultot, geschoold arbeider; De heer Marcel Chabotier, geschoold arbeider; Mevr. Françoise Chapelle, kantoorbediende; De heer Jean-Louis Close, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Marie-Françoise Degembe, afdelingshoofd animatie; De heer Jean-Pol Demanet, administratief diensthoofd; Mevr. Marie-Christine Falque, administratief diensthoofd; De heer Victor Fena, technisch hoofdbeambte; Mevr. Martine Franquien, administratief diensthoofd; De heer Pierre Genette, administratief afdelingshoofd; De heer Philippe Gérard, animatiemedewerker; De heer Philippe Hendrick, inspecteur-generaal; De heer Philippe Houbion, administratief bureauchef; Mevr. Colette Nigot, specifiek bureauchef; De heer Jean-Claude Nihoul, provinciaal gedeputeerde; De heer Christian Pierlot, technisch beambte; Mevr. Marie-Anne Sandron, administratief afdelingshoofd; Mevr. Ginette Serron, kantoorbediende; Mevr. Joëlle Spierkel, kantoorbediende; De heer Serge Vandervoordt, technisch beambte; De heer Patrick van Hoecke, afdelingshoofd animatie; Mevr. Marie-France Verdin, kantoorbediende.

Chevalier Mmes : Colette COURTOIS, collaborateur administratif au Bureau d'Intervention et de Restitution Belge à la date du 15 novembre 2014; Chantal LONNAY, collaborateur administratif à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité à la date du 15 novembre 2014; Viviane MASSART, collaborateur administratif à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium à la date du 15 novembre 2014; Beatrice MERCKX, collaborateur administratif à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium à la date du 15 novembre 2014; Claudine MINCKE, collaborateur technique à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité à la date du 15 novembre 2014; Isabelle VAN ZUYLEN VAN NYEVELT, assistant administratif au Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication à la date du 8 avril 2013.
Ridder Mevrn. : Colette COURTOIS, administratief medewerker bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau met ingang van 15 november 2014; Chantal LONNAY, administratief medewerker bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 15 november 2014; Viviane MASSART, administratief medewerker bij de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium met ingang van 15 november 2014; Beatrice MERCKX, administratief medewerker bij de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium met ingang van 15 november 2014; Claudine MINCKE, technisch medewerker bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 15 november 2014; Isabelle VAN ZUYLEN VAN NYEVELT, administratief assistent bij de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie met ingang van 8 april 2013.

Mme Colette Detroux, chef de bureau administratif à la province de Namur;
Mevr. Colette Detroux, administratief kantoorchef bij de provincie Namen;

Mme Carine ALLARD, Assistante principale; Mme Martine CELEN, Sous-chef de bureau; M. Erik COLAUX, Assistant principal; Mme Suzanne CORDONNIER, Assistante; Mme Marie-Anne DELCUVE, Première assistante; Mme Patricia DOIGNIE, Assistante principale; M. Jean FLAMME, Premier assistant; M. Vincent GIRARDIN, Sous-chef de bureau; Mme Bernadette LESSENS, Assistante; M. Christian MAGERUS, Assistant principal; Mme Giao PHAM THI-NGUYEN QUYNH, Première assistante; Mme Liliane PONCIN, Assistante; M. Philippe ROUSSEAU, Premier assistant; M. Pierre SAINT-AMAND, Assistant; Mme Patricia SURPIERRE, Assistante; Mme Colette TAELMEESTER, Première assistante; Mme Lucie TOURNAY, Assistante principale.
Mevr. Carine ALLARD, Eerstaanwezend assistent; Mevr. Martine CELEN, Onderbureauchef; de heer Erik COLAUX, Eerstaanwezend assistent; Mevr. Suzanne CORDONNIER, Assistent; Mevr. Marie-Anne DELCUVE, Eerste assistent; Mevr. Patricia DOIGNIE, Eerstaanwezend assistent; de heer Jean FLAMME, Eerste assistent; de heer Vincent GIRARDIN, Onderbureauchef; Mevr. Bernadette LESSENS, Assistent; de heer Christian MAGERUS, Eerstaanwezend assistent; Mevr. Giao PHAM THI-NGUYEN QUYNH, Eerste assistent; Mevr. Liliane PONCIN, Assistent; de heer Philippe ROUSSEAU, Eerste assistent; de heer Pierre SAINT-AMAND, Assistent; Mevr. Patricia SURPIERRE, Assistent; Mevr. Colette TAELMEESTER, Eerste assistent; Mevr. Lucie TOURNAY, Eerstaanwezend assistent.

Mme Colette Courtois, collaborateur administratif au Bureau d'Intervention et de Restitution Belge à la date du 15 novembre 2004.
Mevr. Colette Courtois, administratief medewerker bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau met ingang van 15 november 2004;