Traduction de «bureau électoral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
Europees kiesstelsel [ communautair kiesrecht | uniforme verkiezingsmethode ]

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
bureaulandschap | kantoorlandschap | kantoortuin | landschapskantoren

bureau de travail ergonomique électrique
elektrische ergonomische werktafel

ordinateur de bureau
desktopcomputer

support de bureau
bureausteun

bureau | bureau central | bureau d'état-major | bureau fonctionnel | bureau-conseil
stafbureau

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
servicemonteur kantoormachines | technicus kantoormachines | monteur kantoormachines | monteuse kantoormachines

courrier électoral | envoi électoral
verkiezingsmateriaal | verkiezingspost

quotient électoral [ seuil électoral ]
kiesdeler [ kiesdrempel ]

droit électoral [ droit électoral national | loi électorale nationale ]
kiesrecht [ nationaal kiesrecht | nationale kieswet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Dans l'article 20 du même Code, remplacé par l'ordonnance du 16 février 2006, la première phrase est complétée par les mots « pour la fonction qu'ils exercent dans le bureau électoral ».
Art. 6. In artikel 20 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de ordonnantie van 16 februari 2016, wordt de eerste zin aangevuld met de woorden « voor de functie die ze uitvoeren in het kiesbureau ».

c) de deux assesseurs choisis par le président du bureau électoral, parmi les électeurs;
c) twee bijzitters gekozen door de voorzitter van het verkiezingsbureau, onder de kiezers;

Art. 2. Les élections des délégués syndicaux du personnel sont organisées par un bureau électoral, composé :
Art. 2. De verkiezingen van de vakbondsafgevaardigden van het personeel worden georganiseerd door een verkiezingsbureau, samengesteld :

Art. 3. La liste des ouvriers électeurs sera établie en plusieurs exemplaires afin d'en pourvoir le bureau électoral et affichée par l'employeur, quinze jours avant la date des élections.
Art. 3. De lijst van de arbeiders kiezers zal in verscheidene exemplaren worden opgesteld teneinde het kiesbureau ervan te voorzien en aangeplakt door de werkgever, veertien dagen vóór de datum van de verkiezingen.

Les bulletins de vote trouvés dans l'urne, ceux repris en vertu de l'article L4221-5.1, § 2, ceux établis par le président ou par les membres du bureau électoral à des fins de test avant l'ouverture du bureau de vote, ainsi que les supports de mémoire sont conservés, avec mention de leur origine, au greffe du tribunal de première instance ou de la justice de paix, et ce, aussi longtemps que l'élection n'est pas définitivement validée ou annulée».
De stembiljetten die in de stembussen gevonden werden, de stembiljetten die teruggenomen werden krachtens artikel L4221-5.1, § 2, de stembiljetten die uitgebracht werden als test door de voorzitter of de leden van het stembureau voor de opening van het bureau en de gebruikte gegevensdragers worden bewaard bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg of van het vredegerecht, met aanduiding van hun oorsprong, zolang de verkiezing niet definitief geldig of ongeldig verklaard is».

Immédiatement après le scrutin, chaque président d'un bureau électoral procure au juge de paix de son canton électoral la liste des membres absents de son bureau électoral.
Iedere voorzitter van een kiesbureau bezorgt onmiddellijk na de stemming de lijst van de afwezige leden van zijn kiesbureau aan de vrederechter van zijn kieskanton.

Les collèges des bourgmestre et échevins des communes du canton électoral envoient au président du bureau de canton des listes comportant les noms des personnes susceptibles d'être désignées comme membre d'un bureau électoral.
De colleges van burgemeester en schepenen van de gemeenten uit het kieskanton sturen lijsten met personen die in aanmerking kunnen komen als lid van een kiesbureau aan de kantonvoorzitter.

Étant donné que c'est le bureau électoral spécial qui dresse la liste des électeurs résidant à l'étranger, il vérifie si les personnes qui ont demandé leur inscription remplissent ou non les conditions de l'électorat; après consultation de leur casier judiciaire, il écarte les personnes qui par application des articles 6 à 9bis du Code électoral, se trouvent frappées de la déchéance ou d'une suspension de leurs droits électoraux, du chef d'une condamnation ou d'une décision judiciaire prononcée en Belgique ou exéquaturée par une juridiction belge.
Daar het bijzonder stembureau de lijst opstelt van de kiezers die in het buitenland verblijven, is het ook het bijzonder stembureau dat onderzoekt of de personen die hun inschrijving hebben aangevraagd, al dan niet voldoen aan de kiesbevoegdheidsvoorwaarden. Na raadpleging van hun strafregister, weert het de personen die met toepassing van de artikelen 6 tot 9bis van het Kieswetboek vervallen verklaard zijn van hun kiesrechten of geschorst zijn in de uitoefening ervan wegens een in België uitgesproken of door een Belgisch rechtscollege uitvoerbaar verklaarde gerechtelijke veroordeling of beslissing.

2. Le principe est que tout bureau électoral est composé d'un président, de quatre assesseurs et d'un secrétaire (articles 94 à 95 du Code électoral).
2. Het principe is dat elk kiesbureau samengesteld wordt uit een voorzitter, vier bijzitters en een secretaris (artikelen 94 tot 95 van het Kieswetboek).

Chaque président d'un bureau électoral fournit, après les élections, la liste des membres absents et des électeurs absents de son bureau au juge de paix de son canton électoral.
Iedere voorzitter van een kiesbureau bezorgt na de stemming de lijst van de afwezige leden en van de afwezige kiezers van zijn kiesbureau aan de vrederechter van zijn kieskanton.