Traduction de «bureaucratie est devenue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bureaucratie
bureaucratie

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]

dénomination devenue générique
benaming die een soortnaam is geworden

substance devenue impropre à l'utilisation
stof die onbruikbaar is geworden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La bureaucratie est devenue tellement complexe qu’elle entame l’enthousiasme des bénévoles.
De bureaucratie is zo ingewikkeld geworden dat ze het enthousiasme van de vrijwilligers dempt.

Premièrement: la simplification – moins de bureaucratie – déjà mentionnée au début du septième programme-cadre: il est devenu moins bureaucratique.
Het eerste hiervan is vereenvoudiging – minder bureaucratie – en dat hebben we reeds gezegd toen we het zevende kaderprogramma lanceerden.

De ce fait, une deuxième lecture du Parlement est devenue inévitable, ce qui ajoute à la bureaucratie.
Dit betekent dat een tweede lezing van het Parlement nodig is, hetgeen nieuwe bureaucratische rompslomp meebrengt.

Les lacunes du système, telles que l’immense quantité de bureaucratie, l’insécurité juridique des associations de producteurs et le manque de générosité de la part de la Commission en termes d’incitations à la concentration de l’offre sont les raisons principales pour lesquelles le système mis en place en 1996 est devenu inefficace.
De voornaamste oorzaken van de afgenomen doeltreffendheid van het in 1996 ingestelde systeem zijn gelegen in zijn eigen tekortkomingen, zoals de hoge mate van bureaucratisering, de juridische onzekerheid van de producentenorganisaties, en de communautaire benepenheid bij het stimuleren van de concentratie van het aanbod.

N'estime-t-elle pas qu'il est devenu indispensable de modifier le règlement communautaire en instaurant le principe du soutien direct au revenu des producteurs en remplacement de l'aide à la transformation, à l'instar du régime applicable aux aides destinées au secteur céréalier, ce qui conduirait à soustraire les interventions aux mailles étroites d'une bureaucratie souvent parasitaire et clientéliste ?
Meent de Commissie niet ook dat de communautaire verordening zonder uitstel gewijzigd moet worden door invoering van het beginsel van directe inkomenssteun voor de producenten in plaats van voor de verwerking en dat hierbij hetzelfde systeem gehanteerd moet worden als bij de steun voor de sector granen, zodat de steunmaatregelen worden bevrijd van de betutteling door een vaak parasitaire en vriendjespolitiek bedrijvende bureaucratie?