Vertaling van "bureaux seront maintenus " (Frans → Nederlands) :

9. approuve le démantèlement des Bureaux d'assistance technique (BAT) comme prévu par la réforme de la Commission tout en notant qu'aucune réponse n'a été fournie en ce qui concerne le nombre de BAT ni en ce qui concerne les secteurs dans lesquels ils seront maintenus après 2003; demande à la Commission d'actualiser les informations à ce sujet;
9. stemt in met de ontmanteling van de bureaus voor technische bijstand (TAO), zoals voorzien in het kader van de hervorming van de Commissie, maar stelt evenwel vast dat er geen antwoord werd gegeven met betrekking tot aantal en sectoren van de bureaus voor technische bijstand die er na 2003 nog worden gehandhaafd, en verzoekt de Commissie haar informatie dienaangaande te updaten;

1. a) Pour les années 2007, 2006, 2005 et 2004, pouvez-vous indiquer quel était le nombre de contacts du bureau de Kieldrecht (qui fait partie de Beveren)? b) Pour les mêmes années, combien de contacts ont été enregistrés dans chacun des bureaux qui seront effectivement conservés dans les 29 communes (voir question n°320 du 18 juin 2008, Questions et Réponses, La Chambre, 2007-2008, n°29) où deux ou plusieurs bureaux seront maintenus?
1. a) Kan u meedelen voor de jaren 2007, 2006, 2005 en 2004 hoeveel contacten er waren in het kantoor van Kieldrecht (deelgemeente Beveren)? b) Hoeveel contacten voor dezelfde periode waren er in elk van de kantoren die men wel zal behouden in de 29 gemeenten (zie: vraag nr. 320 van 18 juni 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 29) waar men twee of meerdere kantoren zal behouden.

Combien de bureaux de poste seront maintenus à l'issue de cette suppression importante, par direction régionale et par province?
Hoeveel postkantoren blijven na deze sluiting over per gewestelijke directie en per provincie?

Les moyens humains mis à la disposition des bureaux de poste pour assurer les congés, congés de maladie et repos, soit quelque 30% des moyens organisationnels de ces offices, seront maintenus.
De menselijke middelen die ter beschikking van de postkantoren werden gesteld om verloven, ziekte- en rustverlof te verzekeren, dit is ongeveer 30% van de organisatorische middelen van deze kantoren, zullen behouden blijven.

Combien de bureaux de poste seront en fin de compte maintenus ?
Hoeveel postkantoren zullen er uiteindelijk overblijven ?