Vertaling van "bush la prochaine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
volgende kooi | volgende lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
volgende lift signalering | volgende kooi signalering

Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire
Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) Les prochaines élections présidentielles américaines sont l’occasion de tourner le dos à la politique étrangère telle que pratiquée sous l’administration Bush.
− (EN) De komende presidentverkiezingen van de VS bieden een gelegenheid om weg te komen van het soort buitenlands beleid dat door de regering Bush werd gevoerd.

Je me réjouis que ce même Parlement qui, il y a peu de temps encore, s’était laissé entraîner par une rhétorique anti-américaine, envoie maintenant un message responsable en déclarant sa volonté de collaborer pour résoudre les problèmes internationaux et de recevoir le Président Bush la prochaine fois qu’il visitera les institutions communautaires.
Ik stel met tevredenheid vast dat hetzelfde Europees Parlement dat zich kort geleden nog heeft laten verleiden door anti-Amerikaanse retoriek nu blijk geeft van verantwoordelijkheidsgevoel en zich bereid toont samen te werken om de problemen van deze wereld op te lossen en president Bush bij zijn volgend bezoek aan de communautaire instellingen welkom te heten.

Prions, pleins d’espoir - pour le bien des Américains autant que pour celui du reste du monde -, pour que, très prochainement, M. Bush et ses associés bellicistes soient eux aussi poussé vers la sortie.
Laten we hopen, voor het Amerikaanse volk en voor de rest van de wereld, dat de heer Bush en zijn oorlogszuchtige trawanten over niet al te lange tijd eveneens van het toneel zullen verdwijnen.

41. prend acte de la récente déclaration du président George Bush et réaffirme que le règlement de la crise passe par la négociation, le dialogue politique et un engagement constructif de toutes les parties; rappelle que le président Arafat de l'ANP a été démocratiquement élu en janvier 1996 lors d'élections déclarées équitables par les observateurs internationaux; réaffirme le droit du peuple palestinien à choisir lui-même ses dirigeants; se réjouit de l'annonce de l'organisation d'élections en janvier 2003; attend de la prochaine direction palestinienne qu'elle lutte efficacement contre la culture du terrorisme et la corruption;
41. neemt kennis van de recente verklaring van president George Bush en herhaalt zijn standpunt dat een regeling van de crisis alleen bereikt kan worden langs de weg van onderhandelingen, politieke dialoog en een positieve opstelling van alle partijen; wijst erop dat de Palestijnse leider Arafat in januari 1996 democratisch werd gekozen in verkiezingen die door internationale waarnemers als eerlijk werden bestempeld; bevestigt het recht van het Palestijnse volk om zelf over hun leiderschap te beslissen; verwelkomt de aankondiging dat er in januari 2003 verkiezingen zullen worden gehouden; verwacht van het komende Palestijnse leiderschap dat het effectief de strijd zal aanbinden met de cultuur van terrorisme en corruptie;

41. prend acte de la récente déclaration du Président George Bush et réaffirme que le règlement de la crise passe par la négociation, le dialogue politique et un engagement constructif de toutes les parties; rappelle que le Président Arafat de l'ANP a été démocratiquement élu en janvier 1996 lors d'élections déclarées équitables par les observateurs internationaux; réaffirme le droit du peuple palestinien à choisir lui‑même ses leaders; se réjouit de l'annonce de l'organisation d'élections en janvier 2003; attend de la prochaine direction palestinienne qu'elle lutte efficacement contre la culture du terrorisme et la corruption;
41. neemt kennis van de recente verklaring van president George Bush en herhaalt zijn standpunt dat een regeling van de crisis alleen bereikt kan worden langs de weg van onderhandelingen, politieke dialoog en een positieve opstelling van alle partijen; wijst erop dat de Palestijnse leider Arafat in januari 1996 democratisch werd gekozen in verkiezingen die door internationale waarnemers als eerlijk werden bestempeld; bevestigt het recht van het Palestijnse volk om zelf over hun leiderschap te beslissen; verwelkomt de aankondiging dat er in januari 2003 verkiezingen zullen worden gehouden; verwacht van het komende Palestijnse leiderschap dat het effectief de strijd zal aanbinden met de cultuur van terrorisme en corruptie;

Question de M. Stijn Bex au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " les manifestations annoncées lors de la prochaine visite de M. Bush à Bruxelles" ### [http ...]
Vraag van de heer Stijn Bex aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de geplande betogingen tijdens het bezoek van de heer Bush aan Brussel" ### [http ...]

- Le Président Bush doit effectuer la semaine prochaine un voyage en Europe dans le cadre d'une rencontre avec l'OTAN.
- President Bush reist volgende week door Europa in het kader van een ontmoeting met de NAVO.

Question de M. Stijn Bex au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " l'organisation de la circulation lors de la prochaine visite de M. Bush à Bruxelles" ### [http ...]
Vraag van de heer Stijn Bex aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de verkeerssituatie tijdens het bezoek van de heer Bush aan Brussel" ### [http ...]

Question de M. Stijn Bex au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " l'organisation de la circulation lors de la prochaine visite de M. Bush à Bruxelles" .
Vraag van de heer Stijn Bex aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de verkeerssituatie tijdens het bezoek van de heer Bush aan Brussel" .

Question de M. Stijn Bex au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " les manifestations annoncées lors de la prochaine visite de M. Bush à Bruxelles" (n° 5093).
Vraag van de heer Stijn Bex aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de geplande betogingen tijdens het bezoek van de heer Bush aan Brussel" (nr. 5093).