Vertaling van "bypass ferroviaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consultante ferroviaire | ingénieur d’études ferroviaire/ingénieure d’études ferroviaire | ingénieure d’études ferroviaire | ingénieure ferroviaire/ingénieure ferroviaire
projectleider railinfra | projectmanager-ingenieur | projectingenieur spoorwegen | projectleider spoor-infra

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
vervoer per spoor [ railvervoer | spoorwegverbinding | spoorwegverkeer | transport per spoor ]

ingénieur ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant/technicienne en génie ferroviaire matériel roulant | technicienne en génie ferroviaire matériel roulant
monteur elektrische railvoertuigen | monteur rollend materieel | monteur onderhoud rollend materieel | technicus rollend materieel

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]
spoorwegnet [ spoorlijn | spoorweg ]

inspectrice infrastructures ferroviaires | inspecteur infrastructures ferroviaires | inspecteur infrastructures ferroviaires/inspectrice infrastructures ferroviaires
experte spoorwegveiligheid | inspecteur Inspectie Leefomgeving en Transport voor het treinvervoer | ILT-inspecteur treinvervoer | ILT-toezichthouder treinvervoer

Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire
Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen en tot wijziging van Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen, en van Richtlijn 2001/14/EG van de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering | spoorwegveiligheidsrichtlijn

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val in trein of spoorwegvoertuig

protocole chemins de fer | protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | protocole ferroviaire | protocole ferroviaire de Luxembourg
Protocol bij het Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel betreffende voor rijdend spoorwegmaterieel specifieke aangelegenheden | Protocol voor rijdend spoorwegmaterieel

réseau ferroviaire trans-européen pour le transport de marchandises | Réseau transeuropéen de fret ferroviaire | réseau trans-européen de fret ferroviaire | RTEFF [Abbr.] | RTFF [Abbr.]
Trans-Europees goederenspoornetwerk | Transeuropees Netwerk voor goederenvervoer per spoor | transeuropees spoorwegnetwerk | RTEFF [Abbr.] | TENGS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réduction du coût porte essentiellement sur une économie au niveau de la gare et de l'équipement des quais, sur une diminution des équipements pour les services de la SNCB, sur une plus grande concentration de la capacité pour les vélos dans un seul parking vélos central, et sur des économies au niveau de l'équipement de quai du bypass ferroviaire.
De kostenreductie bestaat in hoofdzaak uit een besparing op het station en de perronuitrusting, een reductie van de voorzieningen voor de diensten van de NMBS, de verdere concentratie van de fietscapaciteit in één centrale fietsenstalling en besparingen op de perronuitrusting van de spoorbypass.

1. Pour la réalisation du bypass ferroviaire, le centre sportif et les terrains de tennis doivent absolument déménager.
1. Voor de realisatie van de spoorbypass dienen in elk geval het sportcentrum en de tennisterreinen te verhuizen.

Cette implantation reste possible, mais vu l'avancement à petits pas du dossier « bypass ferroviaire », il n'a pas encore eu d'autres actions dans ce dossier.
Deze lokatie blijft mogelijk, maar er werden, gezien de trage vooruitgang in het dossier van de spoorbypass, verder nog geen actieve stappen gezet in dit dossier.

L'achèvement de la première phase - l'aménagement du bypass ferroviaire et la nouvelle voie de désenclavement pour le trafic motorisé (tangent) est prévu pour 2017.
De afwerking van de eerste fase - de aanleg van de spoorbypass en de nieuwe ontsluitingsweg voor gemotoriseerd verkeer (tangent) - is voorzien voor 2017.