Vertaling van "bâtiment galilée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bâtiment [ construction | immeuble ]
gebouw [ bouw ]

métreur bâtiment | métreuse bâtiment | géomètre-topographe | métreur bâtiment/métreuse bâtiment
geodeet | geodete | landmeter | landmeter (bouw)

superviseuse de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment/superviseuse de peintres en bâtiment
constructieschilder | teamleider schilderwerken | voorman-industrieschilder | voorman-schilder

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
adviseur in energieverbruik | energieprestatieadviseur | energiedeskundige | EPA-deskundige

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
bouwnijverheid [ woningbouw ]

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsiusgebouw

implantation d'un bâtiment | piquetage d'un bâtiment | tracement d'un bâtiment
uitzetten van een gebouw

activité de la construction | bâtiment | bâtiment et travaux publics | construction | industrie de la construction | industrie du bâtiment | secteur de la construction
bouw | bouwnijverheid | bouwvak

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Le montant attribué à la Haute Ecole Galilée en application de l'article 10 du décret-programme du 21 décembre 2004 portant diverses mesures concernant les Fonds budgétaires, le Fonds Ecureuil de la Communauté française et le désendettement, les institutions universitaires, les Hautes Ecoles, les internats, les Centres psycho-médico-sociaux, les bâtiments scolaires, l'enseignement et le statut des membres du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement organisé par la Communauté française est fixé à 128.297,28 euros.
Artikel 1. Het bedrag dat toegekend wordt aan de « Haute Ecole Galilée » bij toepassing van artikel 10 van het programmadecreet van 21 december 2004 houdende diverse maatregelen inzake de begrotingsfondsen, het « Fonds Ecureuil » van de Franse Gemeenschap en de schuldafbouw, de universitaire instellingen, de Hogescholen, de internaten, de psycho-medisch-sociale centra, de schoolgebouwen, het onderwijs en het statuut van de leden van het administratief personeel, het meester-, vak- en dienstpersoneel van de onderwijsinrichtingen ingericht door de Franse Gemeenschap, wordt vastgelegd op 128.297,28 euro.

9 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant application de l'article 14 du décret-programme du 21 décembre 2004 portant diverses mesures concernant les Fonds budgétaires, le Fonds Ecureuil de la Communauté française et le désendettement, les institutions universitaires, les Hautes Ecoles, les internats, les Centres psycho-médico-sociaux, les bâtiments scolaires, l'enseignement et le statut des membres du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement organisé par la Communauté française, pour la Haute Ecole Galilée
9 SEPTEMBER 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toepassing van artikel 14 van het programmadecreet van 21 december 2004 houdende diverse maatregelen inzake de begrotingsfondsen, het « Fonds Ecureuil » van de Franse Gemeenschap en de schuldafbouw, de universitaire instellingen, de Hogescholen, de internaten, de psycho-medisch-sociale centra, de schoolgebouwen, het onderwijs en het statuut van de leden van het administratief personeel, het meester-, vak- en dienstpersoneel van de onderwijsinrichtingen ingericht door de Franse Gemeenschap, voor de « Haute Ecole Galilée »

Selon mes informations, un inventaire du taux d'amiante dans le bâtiment Galilée avait été dressé dès le mois de novembre 1995.
Uit mijn informatie blijkt dat al in november 1995 een inventaris werd uitgevoerd van het asbestgehalte in het Galileï-gebouw.

Des mesures effectuées récemment au huitième étage du bâtiment Galilée à Bruxelles ont révélé que le taux d'amiante y est trois fois supérieur à la norme belge.
Naar aanleiding van recente metingen op de achtste verdieping van de «Galileï-building» te Brussel werd bekend dat het asbestgehalte drie maal hoger ligt dan de Belgische norm.

A la question de l'honorable membre concernant la présence d'amiante dans le bâtiment Galilée, je peux répondre que ce problème est suivi de très près.
Op de vraag van het geacht lid in verband met de aanwezigheid van asbest in het Galileïgebouw kan ik antwoorden dat deze problematiek van heel dichtbij gevolgd wordt.

L'enquête d'AIB Vinçotte dans le bâtiment Galilée a été demandée et financée par des fonctionnaires des Finances agissant en leur propre nom.
Het onderzoek van AIB Vinçotte in het Galileï-gebouw werd aangevraagd en betaald door ambtenaren van Financiën, die in eigen naam handelden.

On savait depuis longtemps que de l'amiante avait été utilisée pour l'isolation dans le bâtiment Galilée.
Het was al langer bekend dat in het Galileï-gebouw asbest was gebruikt als isolatiemateriaal.